"يعلم بما" - Traduction Arabe en Français

• sait ce que
• sait ce qu'
• sait ce qui
• savait ce qu'
• saura ce qu'
• t'aidera sachant ce que

Dieu seul sait ce que l'avenir nous réserve... ainsi qu'au pays dont on ne peut plus dire qu'il est le nôtre.
وحده الرب يعلم بما يخبئه القدر لنا و لها البلد الي لم نع نستطيع أن ندعوه بلدنا

Cet inspecteur... A arrêté ton père. Il sait ce que t'as fait.
ذلك المحقق إعتقل والدك وهو يعلم بما فعلته

Quelqu'un qui sait ce qu'ils font feraient quelque chose d'assez extrême.
أيّ شخص يعلم بما كان يفعله هؤلاء، يرجّح أن يأتي فعلاً متطرّفاً

Il sait ce qu'on a fait! Ça va chier!
إنه يعلم بما فعلناه وقال أنه سيجعلنا ندفع الثمن

Ça peut vouloir dire deux choses. Soit qu'il sait ce qui se passe, soit qu'on va lui annoncer un décès.
يعلم بما يجري أو نحن في طريقنا للتعرض لخطورة الموت

On le suppose, au moins il savait ce qu'il faisait
نظن ذلك,اوعلي الأقل كان يعلم بما عليه فعله

Tu sais ce qui arrivera quand il saura ce qu'on m'a fait ?
هل تدرك ما سيقع عندما يعلم بما أصابني؟

Je ne t'aide pas, et personne ne t'aidera sachant ce que tu es en train de faire.
لن أساعدك ولا أي أحد اخر يعلم بما أنت قادمة على فعله

Dieu seul sait ce que le Kaiser prépare
الله وحده يعلم بما يُخطط به القيصر

Quelqu'un à Washington sait ce que vous faites et ne fait rien pour vous arrêter.
حسنٌ شخص ما في (واشنطن) يعلم بما تفعلونهُ ولم يفعل شيء ليوقفهُ

Qui sait ce que nous perdrons en chemin ?
مَن يعلم بما سنخسره طوال الطريق؟

Personne sait ce que personne sait, tu me suis?
لا أحد يعلم بما هو مجهول . أتفهم قصدي ؟

Quelqu'un sait ce que j'ai fait.
شخص ما يعلم بما فعلتُه

Elle parle à Vargas. Dieu sait ce qu'elle lui dit.
تتحدث إلى فارجاس ، الله وحده يعلم بما تخبره

Qui sait ce qu'il est capable de faire ?
من ذا الذي يعلم بما هو قادر عليه ؟

Tout le monde sait ce qu'il a à faire ?
الجميع يعلم بما يجب أن يفعلوه ؟

Il fait son gros dur. Dieu seul sait ce qu'il traffique effectivement.
السيد المهم, الله يعلم بما سيفعله حقاً

Chacun dans ce pays sait ce qui s'est produit aujourd'hui.
كل مَن بهذه الدولة يعلم بما حدث اليوم

Et quelqu'un sait ce qui se passe sur chacun d'entre eux.
وهناك ثمّة من يعلم بما يجري في كلٍّ منهم!

Je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait.
لا أعتقد أنه كان يعلم بما كان يعمله

Tu ne penses pas qu'il savait ce qu'il faisait?
لا تعتقدين أنه لا يعلم بما كان يعمله ؟