"يعملون لصالح" - Traduction Arabe en Français

• travaillent pour
• travaillant pour
• travaillaient pour
• bossent pour
• bossaient pour

Mais ils travaillent pour la Sénatrice Nadeer, et ce qu'elle veut vraiment est dans cette mallette.
لكنهم يعملون لصالح السيناتور نادير وما تريده حقًا ما بداخل هذه الحقيبة

Il y a trop de policiers qui travaillent pour Los Pepes.
يوجد رجال شرطة يعملون لصالح لوس بيبيس في كل مكان

Ils travaillent pour le Comité de recherche universitaire international.
يعملون لصالح لجنة البحوث الأكاديمية العالمية.

Ce séminaire sera destiné tout particulièrement aux juges et aux avocats travaillant pour les syndicats.
وسيوجه هذا البرنامج، بصفة خاصة، إلى القضاة والمحامين الذين يعملون لصالح النقابات.

À l'heure actuelle, ces victimes sont traitées dans des cliniques privées ou par des médecins travaillant pour des ONG.
ويجري حالياً معالجة هؤلاء الضحايا في عيادات خاصة أو بواسطة أطباء يعملون لصالح منظمات غير حكومية.

Comme s'ils travaillaient pour le gouvernement.
كأنهم يعملون لصالح الحكومة او شيء من هذا

Je ne sais pas à quel jeu ils jouent, mais ils travaillent pour quelqu'un d'autre, en bons mercenaires de base.
لا أعلم اللعبة التي يلعبونها لكنهم يعملون لصالح شخص آخر مُرتزقة مُتشددين

Eh bien, cette fois nous savons qu'ils travaillent pour Kellogg
حسناً ، هذه المرّة نعرف أنّهم يعملون لصالح كيلوغ

Ils travaillent pour ceux contre qui nous intentons un procès.
إنهم يعملون لصالح الناس الذين سوف نقاضيهم

C'est ma responsabilité de faire en sorte que les personnes qui travaillent pour ce bureau soient convenables.
إن مسئوليتي تملي عليّ أن أتيقن من كون الناس الذين.. يعملون لصالح هذا المكتب مؤهلين للقيام بذلك.

Ces gens travaillent pour Dubaku, n'est-ce pas ?
هؤلاء الأشخاص، يعملون لصالح دوباكو، أليس كذلك؟

Ils travaillent pour Parker aussi.. NON? !
إنهم يعملون لصالح السيد باركر أيضاً، أليس كذلك؟

Le Rapporteur spécial a aussi été informé que les familles des journalistes, en particulier de ceux qui travaillent pour des médias étrangers, comme la BBC-Perse, sont continuellement harcelées et victimes de pressions.
وتلقى المقرر الخاص أيضا تقارير عن استمرار المضايقات والضغوط على أفراد أسرة الصحفيين، وبخاصة أولئك الذين يعملون لصالح أو مع وسائل أجنبية، وخاصة مع القسم الفارسي بهيئة الإذاعة البريطانية.

Ils travaillent pour mon père. Ils vont se battre.
إنهم يعملون لصالح أبي ، سيُقاتلونا

Actuellement, on ne compte qu'une poignée de correspondants étrangers accrédités en Ouzbékistan, et il n'y a pas de journalistes étrangers travaillant pour des médias occidentaux.
وفي الوقت الحالي لا يوجد سوى بعض المراسلين الأجانب المعتمدين في أوزبكستان، ولا يوجد صحفيون أجانب يعملون لصالح محطات الإعلام الغربية.

Au 1er juillet 2011, on comptait 336 consultants travaillant pour le compte du HCR.
وفي 1 تموز/ يوليه 2011 كان هناك 336 خبيراً استشارياً يعملون لصالح المفوضية.

Notre peuple travaillant pour Rome.
قومنا يعملون لصالح روما.

Les Chabab, qui contrôlent plus de la moitié de ces territoires, poursuivent leur guerre asymétrique, en prenant pour cible les fonctionnaires, les membres de la diaspora et le personnel humanitaire, y compris les Somaliens travaillant pour les Nations Unies et d'autres organisations internationales.
وتواصل حركة الشباب، التي تسيطر على نصف مساحة جنوب ووسط الصومال على الأقل، شن أعمال حربية غير متكافئة تستهدف المسؤولين الحكوميين، والشتات، والعاملين في المجال الإنساني، بمن فيهم المواطنون الصوماليين الذين يعملون لصالح الأمم المتحدة ومنظمات دولية أخرى.

La première fois que je l'ai traversé, entourée d'étrangers qui pour moi travaillaient pour le bien du pays, je me suis sentie très patriote.
فى أول مره مشيت هناك محاطه بالغرباء الذين ظننتهم يعملون لصالح الدوله

Les hommes de main bossent pour Sonny Carr, un gangster à qui je dois du fric.
يجب أن أذكر إن هؤلاء الحمقى يعملون لصالح خريج السجون (سوني كار), الذي أدين له ببعض النقود.

- Son père est mort ? - Tué par des voyous qui bossaient pour le gars que son père a chopé.
قُتل على يد مجرمين يعملون لصالح زعيم عصابة هرب من قبضة أبيها