| Le peuple lituanien est patient et industrieux, il travaille dur pour son avenir et son bien-être. | UN | وشعب ليتوانيا هو شعب صبور ودؤوب يعمل بجد من أجل رفاهته ومستقبله. |
| Il travaille dur, donc il doit dormir et manger. | Open Subtitles | هو يعمل بجد اذا لماذا يحصل هو على الاكل والنوم |
| Il travaille dur, obtient une promotion. | Open Subtitles | يعمل بجد أكثر من أي شخص و يحصل على ترقية |
| Ecoutez, tout le monde travaille très dur ici pour trouvez les réponses. | Open Subtitles | -اصغ, الجميع هنا يعمل بجد ليأتوا لك ببعض الأجوبة اتفقنا؟ |
| Il bosse dur et c'est apprécié. Tant mieux. | Open Subtitles | انها يعمل بجد ونحن ممتنون لتفانيه |
| Il était travailleur et était respecté par les autres employés. | Open Subtitles | كان يعمل بجد وكان يحترمهُ الكثير من العمال |
| Ça va, il travaille dur et moi aussi. Ça va. | Open Subtitles | نعم, نحن بخير, يعمل بجد و أنا أعمل بجد, نحن بخير |
| il n'a pas pris de photos de sa fille il ne l'a jamais touché c'est un père aimant et dévoué qui travaille dur à sa chaine d'épiceries pour lui fournir les meilleurs écoles. | Open Subtitles | لم يلتقط صوراً لابنته لم يلمسها أبداً إنه والد محب و مخلص, و يعمل بجد |
| Il sert le thé, travaille dur et honnêtement pour gagner de l'argent. | Open Subtitles | ويعمل الشاي، يعمل بجد وبصدق ويكسب المال. |
| Cet enculé, il travaille dur, se fait des millions de dollars, et il a une putain de phrase d'accroche, que j'ai pas, okay? | Open Subtitles | ذلك الداعر, يعمل بجد يجني الملايين من الدولارات ولديه عبارة شهيرة |
| Le PET scan a aussi montré un hémisphère gauche qui travaille dur. | Open Subtitles | أظهرت الأشعة أيضاً أن النصف الأيسر للمخ يعمل بجد |
| Un jeune qui travaille dur et qui sait se tenir a de l'avenir chez nous. | Open Subtitles | هناك فرصة هنا لفتى يعمل بجد ويبقى بعيداً عن المشاكل |
| Il travaille dur pour m'aider à faire tourner une affaire. | Open Subtitles | لأنه كان يعمل بجد ليُساعدني في إبقاء الأعمال جارية |
| Quelqu'un qui travaille dur, est à l'heure, possède son propre véhicule. | Open Subtitles | ,شخص يعمل بجد يأتي في الموعد لديه وسيلة نقله الخاصة |
| Tout le monde travaille très dur pour vous rammener. | Open Subtitles | الجميع يعمل بجد ليعيدوكِ الي الوطن. |
| Et il travaille très dur. | Open Subtitles | لمعلوماتكم، هو يعمل بجد حقيقي. |
| - Il bosse dur, fait du sport. | Open Subtitles | يعمل بجد يذهب للنادي الرياضي |
| Quoi qu'il en soit... le nouveau directeur est un employé fidèle et travailleur. | Open Subtitles | حسناً , على اي حال المدير الجديد هو عامل يعمل بجد واخلاص |
| En réponse à la question posée plus haut, il a expliqué que l'équipe de pays de l'ONU n'avait pas ménagé ses efforts en vue de concevoir un programme d'assistance approprié qui fournirait une aide continue aux habitants du Nord Arakan. | UN | وردا على الاستفسار السابق الذكر، وضح أن الفريق القطري التابع للأمم المتحدة يعمل بجد على تصميم برنامج مساعدة ملائم لاستمرار تقديم الدعم لسكان ولاية راخين الشمالية. |
| La communauté mondiale a durement et longuement travaillé pour que s'ouvre une nouvelle ère de la responsabilité. | UN | والمجتمع العالمي يعمل بجد ومنذ أمد بعيد ليأذن ببدء عصر جديد من المساءلة. |
| Il doit monter pour s'isoler un moment, il travaille si dur. | Open Subtitles | يجب عليه أن يصعد إلى الأعلى على الفور ليحظى بالهدوء لفتـرة إنه يعمل بجد |
| Papa travaillait dur, mais gagnait pas assez à ses yeux. | Open Subtitles | كان والدى يعمل بجد ولكن لم يكن يكسب الكافى لارضاء امى لماذا تعتقد انى تزوجتك؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 