"يعيش فى" - Traduction Arabe en Français

• vit dans
• vit à
• vivait dans
• vit au
• vit en
• vivre dans
• vit sur
• vivant dans

J'ai entendu dire que le vieux Burns, vit dans un monde fictif maintenant. En garde ! Ça doit être sympa.
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

"car un seul homme vit dans de tels endroits sombres.
بسبب رجل واحد فقط يعيش فى مثل تلك الاماكن المظلمة

Il vit à Berlin, qu'il prenne l'avion.
انه يعيش فى برلين يمكنه اتخاذ سياره اجره الى المطار

Mon cousin vit à New York, mais il déteste le froid.
برغم أن ابن عمى يعيش فى نيويورك فإنه يكره البرودة

Le camion, la nourriture, l'oreiller sur le canapé... la voleuse vivait dans la maison pendant son cambriolage.
الشاحنة ، الطعام ، الوسادة على الأريكة سارقنا كان يعيش فى هذا المنزل بينما كانت تسرقه هى

Il vit au Maryland, il continue dans le milieu de la musique.
رونى ماسترد ليس ميتاً. يعيش فى ولايه ماريلاند ، ما زال متعلقاً بصناعة الموسيقي.

Il semblerait avoir changé mais il, hum, vit en ce moment à la maison avec son père, au chômage.
يبدو أنه قد استقام ولكنه الأن يعيش فى المنزل مع والده ويحصل على راتب البطاله

Carlos Guerrero a choisi de vivre dans un monde dangereux.
كارلوس جيريرو أختير لكى يعيش فى عالم خطر

Comme on fait avec la souris qui vit dans le grille-pain.
انت تعلمين,مثل الفاْر الذى يعيش فى المحمصة الكهربائية

Matthew vit dans une chambre minable hôtel Malebranche... alors on l'a invité pour dîner.
ماثيو يعيش فى فندق بشع للطلبة . رو موربلانش لذا فلقد دعوناه على العشاء

Brok vit dans une grande maison à environ 10 km d'ici, mais il nous tiendra responsables des dommages et nous plumera.
بروك, يعيش فى بيت كبير على بعد ستة أميال من هنا ولكنه لن يلوم إلا نحن عن أى خراب يحدث ليبتز جيوبنا

Qui imaginerait qu'un type comme Moyez, qui vit dans un trou à rat, se balade avec 15 millions de dollars en banque !
فكر فى ذلك رجل مثل موياز يعيش فى المجارير تحت أرضى طوال الوقت يتجول ومعه 15 مليون دولار فى المصرف

Ce qui signifie épouser quelqu'un qui vit dans un monde... où quand un homme aborde des rivages sombres, il doit se compromettre... pour rester là et vivre là.
تزوجتُ رجلاً يعيش فى عالم حيث أن المرء الذى يواجه التحديات يجب أن يلتزم بالبَقاء هناك والمعيشة هناك

Deux sont dans l'État, mais un seul vit à L.A.
اثنان فقط يعيشون فى الولاية، لكن واحد فقط يعيش فى لوس انجيلوس

Il vit à Sofia, c'est un agent nazi.
وهو يعيش فى صوفيا, وهو عميل نازى . المجرمين

Ouais. Il vit à Ferndale.
نعم يعيش فى فريندال

Il vivait dans la rue depuis un petit moment.
لقد كان يعيش فى الشوارع لفترة طويلة, يمكنك قول ذلك

Avec tout ça, il aurait dû se retrouver plein aux as mais il vivait dans la rue avec ses derniers 200 $.
كل هذا النهب, كان يجب ان يكون لدية الكثير من المال لكن بدلاً من ذلك, هو كان يعيش فى الشوارع مع اخر 200 دولار

Que savez vous à propos du locataire qui vit au dessus?
ماذا تعرفون عن المستأجر الذيّ يعيش فى الشقة التيّ تكون فقوكم مباشرةً؟

Eh bien, je doute fortement que votre intermédiaire vit en Nouvelle-Écosse, ou en Angleterre, d'ailleurs, donc je vais voter pour mademoiselle Louisiane.
حسنا,انا اشك ان وسيطك يعيش فى نوفا سكوفا او انجلترا, لو للامر اهمية اذا ساختار سيدة لويزينا

Le peuple palestinien, quant à lui, mérite de vivre dans un État indépendant et souverain au côté d'Israël.
45 - وقال إن الشعب الفلسطينى يستحق أن يعيش فى دولة مستقلة وذات سيادة جنباً إلى جنب مع إسرائيل.

- C'est pas le tien du tout. - Non. Mais y a un très gentil monsieur... qui vit sur le bateau et qui...
بالتأكيد لا ، ولكن هناك رجل أعرفه يعيش فى قارب

Un vampire royal vivant dans une église abandonnée, c'est vraiment pitoyable...
مصاص الدماء الملكى يعيش فى كنيسة صحراوية هاه كم هو حقير