"يغازل" - Traduction Arabe en Français

• drague
• flirtait
• draguait
• flirter avec
• flirte
• draguer

Mais sauf votre respect, je n'aurais voulu qu'aucun de vous ne drague ma soeur.
و لكن دون إهانة.. لا أريد أيّاً منكم أن يغازل أختي

Le témoin militaire qui drague pas ?
وزير العريس رجل عسكرية لا يغازل وصيفات العروس؟

Je n'aime pas que les gens pensent que mon ex drague une fille comme toi.
لا أحب الناس يفكرون بعشيقي السابق يغازل مع شخص مثلك.

Rachel, ca t'a gênée... quand Ross flirtait avec d'autres ?
عندما تواعدت انت وروس هل ازعجك انه يغازل نساء اخريات؟

David m'avait d'abord dit qu'il était allé dans un bar à Houston où le copain d'une fille qu'il draguait s'était énervé et lui avait couru après en lui tirant dessus avec un pistolet.
ديفيد أخبرني أنه يتواجد في حانة في هيوستون و كان يغازل فتاة وبعدها جاء صديقها و أنزعج من ما شاهد وقام بملاحقته وقام بإطلاق النار عليه

Tu n'es pas du genre à flirter avec les infirmières du bloc, même s'il n'y a rien de mal à ça.
أجل , لكنك لست النوع من الرجال الذي يغازل الممرضات في المستشفى مع انه لا يوجد عيب في هذا

Il flirte avec la serveuse qui a insulté sa coéquipière.
يغازل باريستا التي كانت تتصرف بوقاحة مع شريكه

Il ne faut pas que Laurie m'insulte et que T.J. drague quelqu'un.
لا أستطيع أن أكون تحت إهانة لوري وتي جي على مرآي يغازل أحداً

Ce serait pas ton copain qui drague une nana de seconde ?
أليس هذا صديقك يغازل فتاة في السنة الأولى

Qui drague la copine de son coloc ?
أعني، أي نوع من الرجال يغازل صديقة شريكه؟

Je pourrais l'inviter, mais attention, il drague tout ce qui bouge.
بإمكاني دعوة أبي لكن أحذروا أقصد , هو يغازل أي شيء يتحرك

Regarde ce con qui drague cette pute.
أنظر إلى هذا الغبي يغازل هذه الساقطة.

Mais il drague aussi l'entreprise de Jim par derrière.
لكنه يغازل مع شركة جيم من ناحية أخرى

C'est vrai, il flirtait, mais...
رغم أنه كان يغازل

Il flirtait avec tout le monde:
لقد كان يغازل كل شيء ، موظف الاستقبال

Il flirtait avec la livreuse !
تشاندلر كان يغازل فتاة التوصيل المثيرة

Il draguait la livreuse de pizzas.
كان يغازل فتاة التوصيل المثيرة

Le journaliste qui draguait madame Bloom est de la famille propriétaire de Despina.
الصحفي الذي كان يغازل السيدة: بلوم هو عضو من العائلة التي تملك شركة(دسبينا)للنفط

Le vendeur draguait Elaine devant moi !
بائع الملابس ذاك وبكلّ وقاحة يغازل (إليِن) مِن أمامي

Les témoins l'ont vu flirter avec une brune canon.
رآه شاهدو عيان يغازل شقراء مثيرة

Surement en train de flirter avec ta voisine, ou de texter des femmes de petite vertu.
على الأرجح يغازل جارتكِ... أو يرسل رسائل لإمرأة... ذا أخلاق سيئة

Maintenant je dois prendre sa relève ? Il flirte avec les autres élèves.
والآن عليّ تحمّل تقاعسه بينما هو يغازل الطالبات

J'aurais dû rester pour voir Wolowitz draguer Penny en russe, en arabe et en persan.
نعم، كان يمكنني أن أتخلف و أشاهد ولوتس يغازل بيني بالروسية و العربية و الفارسية