| 706. Le présent rapport couvre la période allant du 1er janvier 1991 au 31 mars 1994. | UN | ٧٠٦ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩١ إلى ٣١ آذار/مارس ١٩٩٤. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 6 novembre 2012 au 10 mai 2013 (la < < période considérée > > ). | UN | 7 - يغطي هذا التقرير الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2012 إلى 10 أيار/مايو 2013. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 20 avril au 21 octobre 2013. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 20 نيسان/أبريل إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| * Le présent rapport porte sur la période du 1er septembre 2005 au 31 août 2006. | UN | * يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر 2005 إلى 31 آب/أغسطس 2006. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er avril au 30 septembre 2007. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 1 نيسان/أبريل إلى 30 أيلول/سبتمبر 2007. |
| Le présent rapport couvre la période du 1er juillet 1998 au 30 juin 2000. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 2000. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 21 octobre 2013 au 21 avril 2014. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 21 تشرين الأول/أكتوبر 2013 إلى 21 نيسان/أبريل 2014. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 6 novembre 2013 au 5 mai 2014 (la < < période considérée > > ). | UN | 6 - يغطي هذا التقرير الفترة من 6 تشرين الثاني/نوفمبر 2013 إلى 5 أيار/مايو 2014. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 6 mai au 5 novembre 2014. | UN | 6 - يغطي هذا التقرير الفترة من ٦ أيار/مايو إلى ٥ تشرين الثاني/نوفمبر ٢٠١٤. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er octobre au 31 décembre 2009. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 تشرين الأول أكتوبر إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2009. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er janvier au 31 mars 2010. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er mai au 15 octobre 2010. | UN | يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيار/مايو إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر 2010. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er janvier au 31 mars 2009. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 آذار/مارس 2009. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er novembre au 31 décembre 2008. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 تشرين الثاني/نوفمبر إلى 31 كانون الأول/ ديسمبر 2008. |
| Le présent rapport couvre la période allant du 1er août au 31 octobre 2008. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 آب/أغسطس إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 1. Le présent rapport porte sur la période du 16 avril au 11 octobre 1998. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١٦ نيسان/أبريل ١٩٩٨ إلى ١١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er septembre au 30 novembre 2013. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 أيلول/سبتمبر إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2013. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er décembre 2013 au 28 février 2014. | UN | ١ - يغطي هذا التقرير الفترة من ١ كانون الأول/ديسمبر ٢٠١٣ إلى ٢٨ شباط/ فبراير ٢٠١٤. |
| Le présent rapport porte sur la période du 31 mai au 30 juin 2004. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 31 أيار/مايو إلى 30 حزيران/يونيه 2004. |
| Le présent rapport porte sur la période du 1er au 31 juillet 2004. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 إلى 31 تموز/يوليه 2004. |
| Le présent rapport couvre la période du 1er décembre 2009 au 28 février 2010. | UN | 1 - يغطي هذا التقرير الفترة من 1 كانون الأول/ديسمبر 2009 إلى 28 شباط/فبراير 2010. |
| il couvre la période allant de l'examen du rapport initial à la date limite de présentation du rapport périodique, à savoir d'août 2009 à mai 2013. | UN | وعلى هذا النحو، يغطي هذا التقرير الفترة من آب/أغسطس 2009 إلى أيار/مايو 2013. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 