"يغيرك" - Traduction Arabe en Français

• change
• transforme
• te changer

"L'argent ne vous change pas, il change ceux qui vous entourent."
المال لا يغيرك انت بل يغير الناس من حولك

Le mariage vous change d'une manière que vous ne pouvez imaginer.
الزواج يغيرك كشخص بطرق لا يمكنك أن تتخيلها.

Le loup ne te change pas juste physiquement. Il change aussi qui tu es.
الذئب لا يغيرك فقط جسديا بل يغير شخصيتك وما عليها

L'amour nous transforme.
{\fnXB Zar\fs28\cH03EFFF\3cH4A2307\3aH73\4cH000000\4aHFF}الحب يغيرك

Ça peut te changer, te forcer à prendre de mauvaises décisions.
يمكن للامر ان يغيرك يضطرك لأتخاذ قرارات خاطئة

Objectivement, je sais que c'est l'apesanteur et l'isolement qui vous change.
كنت أعلم أننا في حالة إنعدام الجاذبية و أن العزل هو ما يغيرك

Je peux pas m'empêcher de penser que ça commence à te plaire... que ça te change.
لا استطيع منع نفسي من التفكير بأنك بدأت تحب ذلك إنه يغيرك

On ne change pas le monde. Le monde nous change.
أنت لا تغير العالم، بل العالم هو الذي يغيرك!

Et bien cela vous change un homme, et croyez-moi, je suis encore votre débiteur pour cela.
"هذا يغيرك , يا "أندرو صدقنى , ومازلت مديناً لك بذلك

C'est cette chose qui joue avec ta tête, qui te change.
هذا... هذا الشيء يعبث برأسك، إنه يغيرك.

Être seul, ça te change.
شعورك بالوحدة يغيرك

Quelque chose comme ça, ça vous change pour toujours.
شئ كهذا يغيرك للأبد

Rien ne te change autant que la perte d'un job.
لا شيء يغيرك مثل فقدان وظيفة.

Tu ne sens pas que l'Intersect te change ?
ألا تشعر أن التداخل يغيرك ؟

Ne sous-estime pas à quel point ça te change.
لا تقللي من تقدير كم يغيرك

Ça nous change, ici.
هذا يغيرك... هنا

Ça te change.
إنه يغيرك

Ce genre de baiser te transforme.
ذلك النوع من القبل ... يغيرك

Tobey, cet endroit te transforme.
توبي " هذا المكان يغيرك "

Et ça te transforme.
فهو يغيرك

L'amour peut faire changer. Il peut te changer, Scott.
هذا الحب بامكانه تغير اي حد يامكانه ان يغيرك سكوت