"يغيرون" - Traduction Arabe en Français

• changent
• changer
• change
• changé
• modifient
• jaloux
• changeront
• changement
• changeaient

Mais je suis une flic depuis longtemps pour savoir que les criminels ne changent pas.
لكن لقد كنت شرطيه فتره كفايه لاعرف ان المجرمين لا يغيرون نشاطهم

Mais les gens changent d'avis, parfois, n'est ce pas, papa Altman?
لكن الناس يغيرون رأيهم احيانآ أليس كذلك أبي التمان؟

Ils ne changent pas d'idées quand tu as le dos tourné.
إنهم لا يغيرون آرائهم عندما تكوني غير مهتمة بهم

Toutefois, elles sont déconcertées quant à la façon de faire changer leur partenaire de comportement.
غير أنهم لا يعرفون كيف يغيرون سلوك شركائهم.

J'essaie encore de les faire changer d'avis et de te laisser sortir un peu.
لازلت أحاول اجعلهم يغيرون رأيهم بشأن أخراجك للخارج ولو لوهلة

Le fonctionnaire qui remplit les conditions requises n'a droit à la prime de rapatriement que s'il change de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de son lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم إلى مكان خارج بلد مركز العمل.

30 d'entre eux auront changé d'avis avant de lever la main ce soir.
30منهم سوف يغيرون رأيهم قبل أن يرفعوا أيديهم الليلة

Ils... modifient les gens au delà des limites légales.
يغيرون الناس الطريق الحدود القانونية الماضية.

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises n'ont droit à la prime de rapatriement que s'ils changent de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de leur lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم إلى مكان خارج بلد مركز العمل.

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises n'ont droit à la prime de rapatriement que s'ils changent de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de leur lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة اﻹعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم إلى مكان خارج بلد مركز العمل.

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises n'ont droit à la prime de rapatriement que s'ils changent de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de leur lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحدة اﻹعادة الى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises n'ont droit à la prime de rapatriement que s'ils changent de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de leur lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.

Les fonctionnaires qui remplissent les conditions requises n'ont droit à la prime de rapatriement que s'ils changent de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de leur lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة الى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.

J'ai vu un pick Ford se garer comme pour changer un pneu
رأى سيارة فورد تنتظر هنا بينما كانوا يغيرون إطار

Le costard pour changer de roue, par exemple
لم أكن أعلم أن كل الناس الذين يغيرون الإطارات يرتدون أفضل بدلاتهم.

Et cette personne est sur le point de changer l'Histoire.
سوف يغيرون التاريخ خلال تسع دقائق عن طريق تفجير كل شيئ

Le fonctionnaire qui remplit les conditions requises n'a droit à la prime de rapatriement que s'il change de résidence en s'installant dans un pays autre que celui de son lieu d'affectation.
ولا يحق للموظفين الحصول على منحة الإعادة إلى الوطن إلا حينما يغيرون محل إقامتهم الى مكان خارج بلد مركز العمل.

Comme s'ils avaient changé de marque de céréales.
يستمرون في حياتهم وكأنهم يغيرون إفطارهم المعتاد

S'ils ne se précipitent pas quelque part... ils modifient quelque chose qui n'en a pas besoin.
لو انهم ليسوا مسرعين في مكان ما انهم يغيرون شيء ليس بحاجة إلى تغيير

Je vais m'accrocher, rendre tout le monde jaloux de moi.
،سأقوم بالنظر خلال ذلك أجعل الجميع يغيرون مني

Ils changeront mille fois d'avis.
سوف يغيرون رأيهم ألف مرة قبل أن يصدروا أي قرار

Les gamins sont vraiment des déclencheurs du changement ?
الاطفال يغيرون من أسلوب الحياة أليس كذلك؟

Le principe considéré était important dans le cas des personnes physiques dans la mesure où cellesci changeaient de nationalité plus fréquemment et plus facilement que les sociétés.
وكان المبدأ هاماً فيما يتصل بالأشخاص الطبيعيين حيث إنهم يغيرون جنسيتهم أكثر من الشركات وبسهولة أكبر.