"يفتحون" - Traduction Arabe en Français

• ouvrent
• ouvrir
• ouvre
• ouvert
• ouverts
• ouvriront

Les uns ouvrent leurs cadeaux, les autres s'ouvrent les veines.
بينما بعض الناس يفتحون هداياهم و الأخرين يتسولون

On y va quand ils ouvrent, on détruit les caméras, on chope le guichetier.
نقتحم عندما يفتحون نعطل الكاميرات ونأخذ المال

J'ai appelé là bas, mais ils n'ouvrent pas avant une 1/2 heure.
،لقد أجريت مكالمة هنا لكنهم لا يفتحون لنصف ساعة اخرى أو ماقارب

Je vais dire aux garçons d'ouvrir la porte de l'intérieur.
انا سوف اجعل الاولاد يفتحون الباب من الداخل

Je les ferai ouvrir leur porte-feuille pour qu'ils nous donnent ce dont nous avons besoin pour bâtir un empire.
سأجعلم يفتحون محافظهم ويعطوننا ما نريد لبناء أعظم أمبراطورية

Quoi, il ouvre de bonne heure le jour d'après Thanksgiving?
ماذا، هل يفتحون مبكرا يوما بعد عيد الشكر؟

Ils ont ouvert la porte pour y mettre un autre.
وبدأوا يفتحون الباب كي يتيحوا الفرصة للآخرين بالدخول

Ils ouvrent une bouteille de Moet 95 dans le salon.
إنهم يفتحون شراب مويت من عام 95 في غرفة المعيشة.

Les gens m'ouvrent leur coeur. Pas à l'homme, mais au prêtre, d'une façon que ...
الناس يفتحون قلوبهم لدي ليس إلي كشخص بل إليّ كقسيس

Bien, certaines personnes ouvrent les fenêtres, d'autres les éclatent.
حسناً، بعض الناس يفتحون نوافد، والبعض الآخر يحطمونها.

Dès qu'ils ouvrent la porte, on attaque.
في أقرب وقتٍ يفتحون فيه المدخل , سـنهاجم

Allez-y et faites en sorte que ces milliardaires ouvrent leurs chéquiers.
اخرجوا الى هناك واجعلوهم يفتحون دفاتر شيكاتهم

Ils ouvrent même les portes aux autres clients de la banque qui entrent ou qui sortent.
حتى أنهم يفتحون الأبواب لزبائن البنك في طريق دخولهم وخروجهم من البنك

Ensuite, ils attendront qu'ils soient tous enterrés pour les déterrer, ouvrir leurs cercueils et les tuer encore juste pour faire passer le message.
ثم سوف يتنظرون حتى يُدفنون جميعاً سوف يحفرون قبورهم , و يفتحون توابيتهم و يقتلونهم مرّة أخرى

Une bande de maigrichon blanc, jouant aux gangsters, disant qu'ils veulent ouvrir un cochon aveugle.
اثنان من الأولاد البيض يلعبون انهم عصابات يقولون انهم يريدون أن يفتحون خنزير أعمى

Ça ne ferait pas de mal aux parents d'ouvrir les yeux aussi.
أجل لا تؤذي الأباء لو يفتحون أعينهم أيضاَ

Et maintenant tout le monde, ainsi que les enfants volontaires, sont en train d'ouvrir un message contenant une photo de tes seins.
والآن الجميع ومن ضمنهم الأطفال الذين تطوعت معهم يفتحون بريدهم الإلكتروني ليجدو صورة لصدرك

Le comité d'éthique de la Chambre ouvre une enquête sur le Speaker.
لجنة الأخلاقيات يفتحون تحقيقًا على المتحدثة

On ouvre la cavité abdominale ici pour examiner les organes.
من هناك يفتحون الجثة لفحص الأعضاء الداخليّة

Ces rideaux étaient baissés, ce qui veut dire qu'ils ont regardé à l'intérieur par le judas, ont vu ces mecs, ouvert les rideaux de l'intérieur, et pop, pop, pop, à travers les vitres.
هذه الابواب كانت مغلقة لذا فهذا يعني هذا لقد حبسوا داخل فتحات اختلاس النظر رأوا هؤلاء الاشخاص يفتحون الابواب من الداخل

J'ai essayé de m'inscrire pour plus, mais apparemment, c'est tout ce qu'ils sont ouverts.
حاولت التسجيل للمزيد لكن يبدو أن هذا كل الوقت الذي يفتحون به

Ils ouvriront la porte et boum, ce sera là.
أنا توقعت أنهم يفتحون الباب ويجدونه أمامهم