"يفتح باب الانضمام إلى" - Traduction Arabe en Français

    • est ouverte à l'adhésion
        
    • est ouvert à l'adhésion
        
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États. UN الانضمام يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كل الدول.
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États. UN الانضمام يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les Etats. UN الانضمام يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.
    Le présent Accord est ouvert à l'adhésion de la Communauté européenne. UN يفتح باب الانضمام إلى هذا الاتفاق أمام الجماعة الأوروبية.
    3. Le présent Protocole est ouvert à l'adhésion de tout Etat qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. UN " ٣- يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول أمام اية دولة تكون قد صدﱠقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États. UN الانضمام يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États. UN " يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول.
    La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États. UN " يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام كل الدول.
    3. La présente Convention est ouverte à l’adhésion de tout État. UN ٣ - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة.
    3. La présente Convention est ouverte à l’adhésion de tout État. UN ٣ - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires à partir de la date à laquelle elle est ouverte à la signature. UN 3- يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقّعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout État. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أي دولة.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout État. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires à partir de la date à laquelle elle est ouverte à la signature. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires à partir de la date à laquelle elle est ouverte à la signature. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tout État. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام أية دولة.
    2. La présente Convention est ouverte à l'adhésion des Etats et organisations d'intégration économique régionale visés à l'article 17 à compter du 22 décembre 1998. UN 2- يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية اعتبارا من 22 كانون الأول/ديسمبر 1998 أمام الدول ومنظمات التكامل الاقتصادي الإقليمي المشار إليها في المادة 17.
    3. La présente Convention est ouverte à l'adhésion de tous les États qui ne sont pas signataires à partir de la date à laquelle elle est ouverte à la signature. UN ٣ - يفتح باب الانضمام إلى هذه الاتفاقية أمام جميع الدول التي ليست دولا موقعة عليها اعتبارا من تاريخ فتح باب التوقيع عليها.
    Le présent Accord est ouvert à l'adhésion d'autres États qui partageraient ses buts et principes et seraient prêts à assumer pleinement les obligations découlant de l'Accord. UN يفتح باب الانضمام إلى هذه المعاهدة أمام سائر الدول التي تتفق مع أهدافها ومبادئها والتي تأخذ على عاتقها، بالكامل، الالتزامات المنبثقة عن المعاهدة.
    3. Le présent Protocole est ouvert à l'adhésion de tout État qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. UN 3- يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول أمام كل دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.
    Le présent Protocole est ouvert à l'adhésion de tout État qui a ratifié la Convention ou qui y a adhéré. UN 3 - يفتح باب الانضمام إلى هذا البروتوكول لأي دولة صدقت على الاتفاقية أو انضمت إليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus