"يفترض ان" - Traduction Arabe en Français

• censé
• devrait
• devrais
• censés
• suis censée
• dû
• devait
• étais censée

Colin jouait à un jeu vidéo qu'il n'était pas censé avoir.
كولين كان يلعب لعبة لم يفترض ان يكون يلعبها

Je pense que c'est censé être un peu des deux.
أعتقد أنه يفترض ان يكون القليل من الإثنان

Mais on était censé aller à la récolte d'oranges aujourd'hui.
لكن كان يفترض ان نذهب لنزهة البرتقال اليوم

Si le fragment signifiait quelque chose pour lui, il le devrait aussi pour nous.
إذاً ، لو كانت الكسرة الفخارية تعني شيء له يفترض ان تعني شيئاً لنا

On devrait regarder son dossier.
اتعلم ماذا؟ من المحتمل يفترض ان نتحقق من ملفه

Mais la bonne nouvelle c'est que j'ai eu un B+ alors je devrais être capable de réparer votre clim'maintenant.
لكن الخبر الجيد أني حصلت على تقدير جيد جدا لذا يفترض ان أستطيع إصلاح مكيفكم الآن

C'est le moment où nous sommes censés oublier les périodes sombres et espérer pouvoir recommencer à zéro.
انه الوقت من السنه الذي يفترض ان تودع فيه الماضي وتأمل من اجل بداية جديده

Donc quoi, je suis censée en faire tout un plat juste parce qu'elle sort avec mec qu'elle connait pas ?
ماذا , اذن يفترض ان اجعلها قصة كبيرة فقط لانها ستخرج مع رجل عشوائي؟

Une fois, je l'ai vu dans une boite de striptease alors qu'il était censé chasser l'élan au Colorado.
في احدى المرات ذهبت اليه الى مونتانا في نادي للتعري حينما كان يفترض ان يكون يصطاد الظبي في كولورادو.

Je ne crois pas que c'est comme ça qu'un commerce est censé tourner.
لست متاكدا كيف يفترض ان تستثمر الاعمال التجارية

Vous avez coupé mon pantalon. Je suis censé porter quoi pour rentrer ?
لقد قصصتم سروالي , ماذا يفترض ان ارتدي للعوده الى البيت؟

C'est censé être de l'ecstasy propre, mais ça me faisait grincer des dents.
يفترض ان تكون نشوة نظيفة لكنها جعلتني اسحق اسناني

Dites-moi, si je n'étais pas censé faire ça, pourquoi j'ai pu ?
هو نفسه لم يفترض ان يقوم بهذا كيف سأتمكن انا ؟

T'es pas censé faire un truc, là ?
ايدى اليس هناك شيئا اخر يفترض ان تفعله الان؟

Il a écrit le code en se basant sur une technologie de puce liquide qui ne devrait pas exister donc c'est plus vulnérable.
لقد كتب برنامج اعتماداً على تكنلوجيا الرقائق السائلة التي لا يفترض ان تكون قد وجدت لذا فهذا اكثر عرضة للخطأ

Parce qu'on ne devrait pas regarder ces trucs.
لإنه لا يفترض ان نلقي نظرة على هذه الاشياء

Tu crois pas que ca devrait s'appeler L'ordre et la loi ?
الا تعتقدين انه يفترض ان يسمى اوردر اند لو؟

- Mais tu devrais être ma meilleure amie !
. كان يفترض ان تكوني صدقتي المقربه اللعينه

Mais je suis pas sûr que je devrais.
لكنني لست متأكدا انه يفترض ان اكون كذلك اليس هذا ما تريده ؟

Alors, on est censés attendre la solution qui va tomber du ciel ?
وماذا يفترض ان نفعل ننتظر ان تسقط علينا السماء

Non, mais sérieux, qu'est-ce que je suis censée faire avec ça ?
اعني ، حقاً ، مالذي يفترض ان افعله مع كلامك هذا ؟

Ils auraient dû nous retrouver à la boutique.
كان يفترض ان يلاقونا البارحة في المتجر ولم نأتِ

On devait finir notre service il y a 5 heures.
سيّدي، كان يفترض ان تنتهي مناوبتنا قبل 5 ساعات تقريبًا

Mentir comme ça ? Ne pas être là où tu étais censée être ?
الكذب بهذه الطريقة، وعدم تواجدك في المكان الذي يفترض ان تكوني فيه