"يفتشون" - Traduction Arabe en Français

• fouillent
• fouille
• fouiller
• fouillaient
• fouillé
• recherchent

En ce moment, des agents fouillent votre domicile, confisquant votre ordinateur.
في الوقت الحاضر، هناك عملاء يفتشون منزلك، لمصادرة جهازك الكومبيوتر.

Nous couvrons toutes les entrées et sorties du bâtiment, et nous avons des hommes à chaque étage qui fouillent chaque chambre.
,لقد قمنا بتغطية كل مكان داخل وخارج المبنى .ولدينا رجال في كل طابق يفتشون غرفة غرفة

Ils fouillent tous les casiers et interrogent chaque élève.
أقصد، إنهم يفتشون كل خزانة، ويستجوبون كل ثلميد.

Il rappelle que son frère a indiqué que leur père avait immédiatement arrêté la voiture lorsqu'il avait entendu la sirène de la police et que les policiers braquaient leur arme sur eux pendant la fouille du véhicule.
ويشير إلى أن أخاه ذكر أن والده أوقف السيارة فور سماعه لصفارة الشرطة، وأن أفراد الشرطة كانوا يصوبون مسدساتهم نحوهم وهو يفتشون سيارتهم.

Probable qu'il envoie les militaires fouiller nos poubelles la nuit.
ربما جعل النواب يفتشون ليلًا في مخلفاتنا

Les agents fouillaient la maison à la recherche d'armes, entre autres, et parfois battaient les membres de la famille.
وكان أفراد الشرطة يفتشون المنزل بحثاً عن أسلحة وغير ذلك، ويقومون أحياناً بضرب أفراد الأسرة.

Les fédéraux ont fouillé votre maison à la recherche de preuves sur les dires de cet informateur.
كان الفيدراليون يفتشون منزلك بحثًا عن أي أثر لهذا المخبر

Ne fais pas ça sauf si tu veux que des hommes fouillent toutes tes cavités avec leurs armes.
أنت لا تفعل ذلك إلا إذا أردت أن ينتهي الأمر بك ورجال مسلحون يفتشون كل جزء فيك.

Ils fouillent nos disques durs pour trouver la fuite.
المحامون يفتشون أقراصنا الصلبة بحثاً عن معلومات بشأن التسريب

Des étrangers dans ta maison qui vont dans ta chambre, dans tes placards, qui fouillent dans ton armoire à pharmacie.
لديكِ غرباء في المنزل يذهبون لغرفتكِ و لـ خزانة ملابسكِ يفتشون في خزانة العلاجات

Les D'Harans fouillent la ville.
جنود الدهاريين يفتشون بالمكان.

Dans la foulée, ils fouillent une vieille dame avec un déambulateur.
ثم الشئ الأخر الذي تعلمه ، هو أنهم يفتشون امرأة عجوز بعكاز تبلغ 85 سنة.

Mes hommes fouillent la zone du réservoir principal.
إن رجالي يفتشون منطقة الخزان الرئيسي

Mes employés fouillent le globe.
معاوني يفتشون الكرة الأرضية

Ils fouillent aussi sa boutique.
إنهم يفتشون محله أيضاً

On fouille pas ses bagages.
انهم لا يفتشون حقائبها

Quand ils vont fouiller l'entrepôt, est-ce qu'ils vont découvrir ce que nous faisons ?
,عندما يفتشون المخزن هل سيتوصلون إلى ما نفعل؟

Quand j'étais cachée, je les ai entendus fouiller la cuisine.
بينما كنتُ مختبئة سمعتهم يفتشون مطبخ السفينة

306. Le 2 mai, une douzaine de gardes frontière masqués ont envahi l'hôpital Makassed à Jérusalem-Est et après avoir fermé les entrées ont fouillé les locaux à la recherche de Palestiniens.
٣٠٦ - في ٢ أيار/مايو، داهم عشرة من شرطة الحدود المقنعين مستشفى المقاصد في القدس الشرقية وأوصدوا أبوابه بينما انطلقوا يفتشون في الداخل عن فلسطينيين مطلوبين.

Ils recherchent la frequence. On doit partir maintenant.
إنهم يفتشون المحطة، علينا الذهاب