"يفسر الأمر" - Traduction Arabe en Français

• explique tout
• expliquerait tout
• Tout s'explique
• est logique
• explique cela

- J'ai couché avec beaucoup de batteurs. - Ah, ça explique tout.
لقد مارست الحب مع كثير من الطابالين آه , هذا يفسر الأمر

Ça explique tout.
اللعنة , بالطبع, هذا يفسر الأمر

Ceci explique tout.
هذا يفسر الأمر.

Si je suis folle, cela expliquerait tout, non?
إذا كنت مجنونة , فهذا يفسر الأمر أليس كذلك ؟

- Tout s'explique, il est très chaotique. Presque erratique.
هذا يفسر الأمر إنها فوضوية و شهوانية تقريباً

Ce qui est logique, car notre colonel du G.R.U. camerounais n'a jamais été appréhendé.
و هذا يفسر الأمر, لأن عقيد الإستخبارات العسكرية الروسية بالـ(الكاميرون) لم يظهر أبداً

Je vois. Ceci explique cela.
فهمت، ذلك يفسر الأمر

Ça explique tout.
حسناً، هذا يفسر الأمر

Ça explique tout.
حسناً هذا قد يفسر الأمر

Oh, je vois. Cela explique tout.
.أتفهم هذا , ذلك يفسر الأمر

- Melanie Carmichael. Voilà qui explique tout.
آه حسناً ذلك يفسر الأمر

Bien sûr, ça explique tout.
أوه. بالتأكيد ذلك يفسر الأمر

- En fait... je ne crois pas que ça explique tout, Vanessa.
في الواقع... لا أظن أن ذلك يفسر الأمر يا "فانيسا

- Oh, ça explique tout.
‏ ‏ -‏ ذلك يفسر الأمر. ‏

Ça explique tout.
هذا يفسر الأمر!

Ça explique tout.
- هذا يفسر الأمر

Ouais, ça expliquerait tout.
نعم أعتقد أن هذا يفسر الأمر.

Ça expliquerait tout.
هذا يفسر الأمر

- Ca expliquerait tout.
هذا يفسر الأمر

Tout s'explique.
أعتقد أن ذلك يفسر الأمر , أى أحد يمكن أن يصبح مهووساً بالماضى

Tout s'explique.
هذا يفسر الأمر, هذه قفازات,

J suppose que c'est logique.
حسناً, أظن أن ذلك يفسر الأمر

Ceci explique cela.
هذا يفسر الأمر.