"يفعلانه" - Traduction Arabe en Français

• ils font
• font-ils
• faisaient

Elle s'est juste évanouie. Ils savent ce qu'ils font.
لقد أُغشي عليها وحسب إنهما عليمان بما يفعلانه

J'ai été à leur place, et j'étais aussi mauvaise, et c'est juste une grosse et horrible façon de me rappeler qu'il y aura toujours une partie de moi qui est capable de faire ce qu'ils font.
وكنت بمثل سوءها، وما كل هذا إلّا تذكِرة قويّة شنعاء أنّه دومًا ثمّة جزء داخلي قادر على فعل ما يفعلانه.

Et elle... et ce qu'ils font.
وبها، وماذا يفعلانه. وأيُّ وضعية يقومان بها.

Bon sang mais que font-ils ici ? Je vais bien.
ما الذي يفعلانه هنا ؟ تباً،تباً (سكوت) ؟

Que font-ils là ?
ما الذي يفعلانه هنا بحق الجحيم؟

Et comme je l'ai dit à l'agent Xavier, je n'ai aucune idée de ce qu'ils faisaient de leur temps libre.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كانا يفعلانه في وقت فراغهما الخاص.

Et comme je l'ai dit à l'agent Xavier, je n'ai aucune idée de ce qu'ils faisaient de leur temps libre.
لم يكن لدي أدنى فكرة عما كانا يفعلانه في وقت فراغهما الخاص.

Je suis pas la seule personne au monde qui pense que ce qu'ils font est mal.
لست الشخص الوحيد في العالم الذي يظن بأن ما يفعلانه خاطئ

Je suis sûr qu'ils savent ce qu'ils font.
أنا على ثقةٍ مِن أنهما يعرفان ما يفعلانه

Qu'est-ce qu'ils font ici ?
ما الذي يفعلانه هنا؟

Qu'est-ce qu'ils font là-bas ?
ما الذي يفعلانه هناك؟

J'ignore quel est leur problème, ou ce qu'ils font, ou pourquoi... mais je te promets, qu'on le retrouvera.
"أجهل ما دهاهما أو ما يفعلانه أو سببه" "لكنّي أعدك أن نستردّه"

Qu'est-ce qu'ils font là ?
ما الذي يفعلانه هنا؟

Qu'est-ce qu'ils font là ?
ما الذي يفعلانه هنا بحقّ الجحيم؟

Que font-ils ici ?
ما الذي يفعلانه هنا؟

Que font-ils ?
ما الذى يفعلانه ؟

Alors que font-ils là ? !
إذن ما الذي يفعلانه هنا؟

Que font-ils ?
ما الذي يفعلانه ؟

Que font-ils ici ?
مالذي يفعلانه معا ?

Vous savez ce qu'ils faisaient là ?
أتعلمان، ما الذي كانا يفعلانه هناك بأية حال؟

Qu'est-ce qu'ils faisaient dans le jardin à trois heures du matin ?
ما الذى كانا يفعلانه فى حديقة المنزل فى الساعه الثالثه بعد منتصف الليل أيمكن أن يكون ذلك مخططا ؟

Avec mon père, j'ai vu deux cerfs le faire sur la colline, et j'ai demandé ce qu'ils faisaient.
... أناوأبيرأيناظبّيان يمارسان الجنس على جانب التل سألته عما يفعلانه