"يفوزون" - Traduction Arabe en Français

• gagnent
• gagner
• gagné
• gagne
• gagnaient
• obtiennent

dans un jeu entre toi et moi, les gars comme moi gagnent à chaque fois.
في لعبة تكون فيها ضدي من هم مثلي يفوزون في كل مرة

Les assistants ne gagnent pas toujours le match du Homecoming.
مساعدي المدرب لا يفوزون دائما بألعاب العودة للموطن

C'est aussi le lieu de dire qu'une obligation de modération et de mesure pèse sur la conscience de ceux qui gagnent les élections et exercent le pouvoir.
وبالمثل، فإن التحلي بالاعتدال وضبط النفس واجب أخلاقي للذين يفوزون بالانتخابات ويتولون السلطة.

Mon équipe va s'entraîner à BlueBell juste pour savoir un peu ce que ça fait de gagner à BlueBell.
سأدرب فريقي في بلوبيل فقط لكي يعلموا كيف سيكون شعورهم عندما يفوزون هنا في بلوبيل

Ces choses sont compliquées et, malheureusement, les bons gars ne reçoivent pas toujours de gagner.
هذه الأشياء معقدة و للأسف أن الأخيار لا يفوزون دائماً

Cap est meilleur. Qui d'autre a gagné deux matchs ?
أعتقد أن شخصاً آخر جعلهم يفوزون آخر مباريتين

Nous voulons tous aller sur son bateau; je pourrai le barrer. Tout le monde gagne.
وسيتسنى لنا جميعاً الذهاب في رحله بقاربه وسأتمكن من قيادته, والجميع يفوزون

Certains maîtres gagnent leur combat en ouvrant tout grand la porte.
‫سمعت عن معلمين يفوزون بفتح الباب على مصراعيه

On a tous voulu être élus pour ces catégories, mais la vérité c'est, il n'y a que les élèves populaires qui gagnent.
تعرفون، كلنا ننشغل بموضوع مشاهير الدفعة لكن الحقيقة أن المحبوبون دوما من يفوزون بها

Quoi qu'il se passe, pourvu que les gentils gagnent.
مهما يحدث خارج هنا آمل أن الأخيار يفوزون

souviens toi d'une chose... beaucoup de ceux qui gagnent le gros lot finissent par se tuer.
..تذكر فقط أن الكثير ممن يفوزون باليانصيب يقومون بالانتحار

Et tandis que pour un môme comme moi seul à la maison, sans amis juifs, ça dédramatisait un peu tout ça, ça m'a quand même apprit que les vilains canards sympas gagnent toujours.
كان مزيلاً للحساسية قليلاً و لكنه مع هذا علمني بأن غير الأسوياء المحبوبين دائماً ما يفوزون

Les gagnants gagnent et les perdants perdent, et les alcooliques, ils picolent !
الفائزون يفوزون, والخاسرون يخسرون والثملى ينتشون

Je suis juste malade et fatiguée de ces riches Powermongers qui pensent pouvoir gagner les élections avec leur chéquier.
لقد سئمت من هؤلاء الأغنياء المتسلطون إنهم سوف يفوزون بالانتخابات من خلال دفتر شيكاتهم

Faut les laisser gagner un peu.
اعتقد ان علينا تركهم يفوزون بالمباراة القادمة

Ces naines blanches sont pitoyables, mais elles savent comment gagner.
هؤلاء الاقزام البيض حزينات و لكن هؤلاء الساقطات تعرفن كيف يفوزون

Un prix en espèces d'un même montant est décerné aux sportifs handicapés et aux sportifs non handicapés qui ont gagné des médailles dans des compétitions internationales.
ويحصل الرياضيون ذوو الإعاقة وغير المعوقين الذين يفوزون بميداليات على المستوى الدولي على جوائز نقدية بمبالغ متساوية.

Non. C'est propre et calme parce que super papa a gagné.
لا انه نظيف وهاديء لان الاباء يفوزون دائماً

La famille attaque l'hôpital, et gagne.
لذا العائلة قاضوا عدّة مرّات، وهم يفوزون

Si on devine le poids de la mariée, on gagne un prix.
مثل الناس يفوزون بجوائز لتخمين وزن العروس الصحيح

Ces types gagnaient.
أعنى أن هؤلاء الرجال كانوا يفوزون بالمعركة

Ils obtiennent un statut important et gagnent de l'argent en accordant un rang de priorité plus élevé à leur carrière qu'à leur famille.
وفي كثير من الأحيان يكون الرجال فائزين وخاسرين في الوقت نفسه؛ فهم يفوزون بالمركز والمال بإعطاء مستقبلهم الوظيفي أولوية أعلى من الأولوية التي يعطونها لأُسرهم.