"يقابلني" - Traduction Arabe en Français

• rencontrer
• rejoindre
• retrouver
• me voir
• rencontre

Le gars avec lequel je bossais, il veut me rencontrer ce soir.
وأراد رجل ما كنت أعمل .. معه ، أن يقابلني الليلة

Pourquoi Lykos, le porteur du Lexicon, voudrait-il me rencontrer en personne ?
لماذا لايكوس صاحب المعجم يريد أن يقابلني شخصياً؟

Il doit au moins me rejoindre à mi-chemin.
يجب على الأقل أن يقابلني في منتصف الطريق

Dites à Méchant Flic de me rejoindre dans mon bureau dans... 23 secondes.
الشرطي السيء يقابلني في مكتبي بعد 23 ثانية

On était censés se retrouver à la plage, hier soir. Mais il n'est pas venu.
تعيّن أن يقابلني على الشاطئ البارحة ولم يحضر.

Dis au vieux gitan de me retrouver au phare dans deux heures.
اخبري الغجري العجوز ان يقابلني عند المنارة بعد ساعتين

Il vient en ville juste pour me voir.
لا تحت ذلك انظر هو فقط قادم إلى المدينة لكي يقابلني

Pourquoi continue-t-il de demander à ce qu'on se rencontre seul? vous aurez à faire mon avocat.
لم يريد أن يقابلني على انفراد؟ إذا استمر بهذا فعليه أن يقابل محامي

Même si je sais que ce n'était pas un saint avant de me rencontrer.
حتى عندما عرفت انه كان راهباً قبل ان يقابلني

Je ne sais pas encore, j'ai une source à la Défense qui dit avoir des infos et a accepté de me rencontrer.
لا أعلم بعد ، مصدري بوزارة الدفاع يقول إنه لديه معلومات ولقد وافق أن يقابلني

- Ce n'est pas de ta faute. - Il allait mieux avant de me rencontrer.
هذه ليست غلطتك - حسناً هو كان أفضل قبل أن يقابلني -

Il dit que l'imbécile seigneur des taudis veut nous rencontrer Cole et moi maintenant.
لقد قال أن سيد الأحياء الفقيرة المغفل يريد أن يقابلني أنا و كول الآن

Il veut me rencontrer à la foire-- un endroit avec plein de gens.
وأراد أن يقابلني في الكرنفال.. مكان عام، به الكثير من الناس

Dites-lui de me rejoindre dans la pièce sécurisée tout de suite.
اخبريه بأن يقابلني بالقبو الآن

Dis-lui de me rejoindre à 15 h pétantes.
أخبريه أن يقابلني في الثالثة بالضبط

Dis au Dr Hayward de me rejoindre à la scierie, juste sous le barrage.
اتصلي بالطبيب "هايوارد" اخبريه بأن يقابلني عند مصنع "باكارد"، عند حوض السفن أسفل السد

Mon agent était censé me retrouver, mais il a annulé.
كان من المفترض أن يقابلني مدير أعمالي لكنه اعتذر

Dis-lui de nous retrouver où ce type travaille.
اتصل,أخبره أن يقابلني على عنوان عمل هذا الشخص

Appelez ce type et dites-lui de me retrouver.
اتصل بهذا الرجل و قل له أن يقابلني. أكيد.

Excuse-moi. Mon agent a voulu me voir. Ils deviennent fous avec les réservations.
وكيلي أراد أن يقابلني كانوا في طريقهم للقيام بأمور غبية بالحجوزات

Tu as raison, car il ne veut pas me voir.
انت محق لإنني انا هنا الأن و هو لا يريد ان يقابلني

Il veut me rencontre maintenant, dans une demi-heure.
يريد ان يقابلني الان في غضون نصف ساعة

Il passe sa vie entière à tenter de réparer son visage puis il me rencontre...
قضى حياته كلها ليصلح وجهه - وبعدها يقابلني انظري,أعرف بأنكِ تتعذبين