"يقتلنا" - Traduction Arabe en Français

• tuer
• nous tue
• tuera
• tuerait
• tués
• tueront
• tuait
• qui le feront

Il ressemble à une sorte de laser géant envoyé pour nous tuer tous, monsieur.
يبدو كأنه نوعاً ما ليزر ضخم أرسل لكي يقتلنا جميعاً، سيدي.

Je t'ai dit de le distraire, pas de nous faire tuer.
قلت أن نصرف إنتباهه ، لا أن تجعليه يقتلنا

Mon coeur va éclater. Ce train aurait pu nous tuer !
قلبي يدق بشده , كان محتمل أن يقتلنا القطار

Ca nous tue tous... tu sens comme une cage de hamster.
إنّه يقتلنا جميعا رائحتك تبدو مثل قفص جرذ الهامستر

Si je donne cette barge à Remy, il nous tuera tous. Y compris Roland.
إذا أعطيت هذا الزورق إلى ريمي، فإنه سوف يقتلنا وكذلك رولاند

Il n'y a pas un Etat sur cette Terre qui ne nous tuerait pas tous pour ce truc.
الكوكب هذا فى حكومة هناك ليس جميعا يقتلنا لن هذا الشئ هذا اجل من

Parfait pour se faire tuer par la lumière du soleil.
ستكون مثالي عندما نريد نور الشمس أن يقتلنا

Il faut changer ça. On ne peut pas rentrer et le laisser nous tuer.
حسناً، يجب أن نغيّر هذا، فلا يمكننا أن نعود لنجعله يقتلنا

Il aurait pu se tuer! Il aurait pu tous nous tuer !
‫كان بإمكانه أن يقتل نفسه ‫كان بإمكانه أن يقتلنا جميعاً

Et le seul moyen de gagner une guerre, c'est de tuer avant d'être tué.
والطريقة الةحيدة للفوز بالحرب هي قتل العدو قبل أن يقتلنا

Il aurait pu nous tuer.
اجل , لكنه لم يفعل. كان من الممكن ان يقتلنا.

Nous aidons Jeremy à tuer romain, avant son assassin nous tue.
نساعد جيريمي لقتل الروماني قبل قاتله أن يقتلنا

Une intervention ... vous avez besoin d'arrêter de fumer avant de tous nous tuer.
تدخل ... تحتاج إلى الإقلاع عن التدخين قبل أن يقتلنا جميعا.

T'as intérêt à être rapide parce qu'il va nous tuer un par un.
جيد ، من الافضل أن تفعلها بسرعة لأنه سوف يقتلنا كلنا واحداً تلو الاخر

Pour qu'il puisse tous nous tuer, au lieu de le faire chacun à son tour ?
حتّى يتسنّى له أن يقتلنا جميعا دفعة واحدة عوضًا عن قتلنا واحدا تلو الآخر

Être dans le corps de l'autre a failli nous faire tuer.
كوننا في جسد الاخر على الارجح كاد يقتلنا

Mais cela prouve que ce qui ne nous tue pas, nous rend plus fort. Que tu le veuilles ou non, tu fais partie de cette guerre.
ولكنه يثبت ان الذي لا يقتلنا يجعلنا اقوى سواء رغبت بذلك ام لا انت في وسط هذه الحرب

Et si on retournait dans le présent, et tu me montrais comment je vais envoyer tout le monde ici avant que la catastrophe nous tue tous ?
ما رأيك أن نعود إلى الحاضر وتريني كيف سأرسل الجميع إلى هنا.. قبل أن يقتلنا الحدث جميعًا

Qui dit qu'il ne nous tuera pas ? Même après avoir récupéré sa précieuse Lance ?
من يجزم بأنه لن يقتلنا بأي حال حتى بعدما نجلب رمحه الثمين؟

Si on faisait ça, le vieux nous tuerait lui-même.
لو حاولنا فعل ذلك فسوف يقتلنا الرجل الكبير بنفسه

Mais je n'arrive pas à savoir pourquoi il ferait ça, pourquoi il ne nous aurait pas déjà tués.
لكن لا يسعني فهم لما قد يفعل ذلك، أو لما لم يقتلنا حتى الآن.

Si vous persistez à vouloir le capturer avec l'aide des Américains... ils nous tueront tous.
إذا كُنت مُصِرّاً على القبض عليه بمساعدة الأمريكان سوف يقتلنا جميعًا

Et en étant libre, je peux voir qu'essayer de toujours arranger les choses entre nous et la chose qui me tuait à petit feu.
وبكوني حرة يمكنني أن أرى الآن أن استمراري في محاولة إصلاحنا كان هو الشيء الذي يقتلنا ببطىء

Ou nous perdons et Mount Weather nous tue tous, ou nous gagnons, et ce sont nos nouveaux amis qui le feront.
إما سنخسر و يقتلنا رجال الجبل أو ننتصر و يقتلنا أصدقائنا الجدد