"يقتلوا" - Traduction Arabe en Français

• tuer
• tués
• tué
• tuent
• tuées
• tueront
• tue
• tueraient

S'ils n'entendent de moi, alors ils savent qui tuer en premier.
إن لم يسمعوا مني, فإنهم يعرفون من يقتلوا أولا

Tous ces gars qui vivent de leur pension ne sont pas heureux pour autant, mais je ne les vois pas tuer pour ça..
الكثير من هؤلاء الرجال ليس لديهم تقاعد حتى قد لا يكونون سعيدين بما جرى ولكنهم لن يقتلوا احدا

Et pour protéger ces frontières nous devons nous entre tuer.
ولحماية هذه الحدود يجب أن يقتلوا بعضهم البعض

Selon le témoin, ceux qui n'avaient pas été tués immédiatement ont été appelés dehors et abattus.
وحسب قول الشاهد، أخرج الرجال الذين لم يقتلوا فورا ثم أطلقت النار عليهم.

Ils n'ont pas tué votre femme !
المُحامي ، تلك السيدة إنهم لم يقتلوا زوجتك

C'est ce qu'ils font. Ils tuent leurs amis, parce que plus rien n'est important pour eux.
هذا ما يفعلونه، يقتلوا أصدقائهم لأنه لم يعد شيء يهم بالنسبة لهم، صحيح؟

Quand une mère hystérique m'appelle chez moi pour me dire que mes internes sont sur le point de tuer son fils, l'heure ne compte pas.
.. الوقت متأخر حين تتصل بي أحد الأمهات في منزلي لتصيح وتخبرني بأن أطبائي المقيمين على وشك أن يقتلوا ابنها

En tuant des êtres humains innocents, ils cherchent à tuer les chances de paix et de normalisation.
فهم بقتلهم اﻷبرياء يحاولون أن يقتلوا فرصة السلام والتطبيع.

Il ne faut pas permettre aux terroristes de tuer l'espoir de toute une région, et de la communauté internationale unie, de voir s'instaurer une paix authentique et la sécurité aussi bien pour les Palestiniens que pour les Israéliens.
يجب ألا يُسمح للإرهابيين أن يقتلوا آمال الفلسطينيين والإسرائيليين معا.

Un gardien, dont l'auteur a donné le nom, aurait dit aux soldats de tuer l'auteur.
وقال إن أحد الحراس، وذكر اسمه طلب الى الجنود أن يقتلوا الشاكي.

S'ils voulaient vraiment tuer votre patron, ils seraient déjà au cinquième.
اسمع لو اراد هؤلاء الاشخاص حقا ان يقتلوا رئيسك او ايا كان الن يكونوا فعلا في الطابق الخامس الان ؟

Ce genre de candidats n'ont pas peur de se faire tuer.
هذا النوع من المرشحين لا يخشوا ان يقتلوا

Pourquoi tuer des membres haut placés de notre armée ?
لماذا قد يقتلوا أعضاء بارزين من جيشكم ؟

La plupart des Hutus de l'UPRONA ont certes subi de graves sévices, mais ils n'ont pas été tués.
ومعظم الهوتو من ذلك الاتحاد لم يقتلوا وإن عوملوا معاملة قاسية.

Dans cette forme, ils ne peuvent être tués que si vous l'êtes aussi.
في تلك الهيئية يمكن أن يقتلوا بواسطة قتلكم فقت

Je sais qu'ils ont tué beaucoup de personnes, mais je sais qu'ils n'ont pas tué le bon en toi.
أعلم أنّهم قتلوا الكثير من الأشخاص، لكنني أعلم أنّهم لم يقتلوا الخير فيكِ.

Cette pourriture n'aurait jamais osé prendre nos fils en otage, ou tué des hommes de Dieu, si notre armée avait été là.
هؤلاء الحثاله ماكانوا ليتجرئوا ويأخذوا أولادنا كرهائن او يقتلوا رجال الدين لو كانت قواتنا هنا

Il y a une série de cambriolages violents dans le quartier, ne vous inquiétez pas, ils ne tuent jamais les enfants.
حسناً، وهناك أيضاً اقتحامات عنيفة تجري في الحي لكن لا تقلقوا، هؤلاء الرجال لم يقتلوا صغاراً أبداً

Vous devez appeler la police avant qu'ils ne tuent le shérif.
يجب أن تطلب الشرطه قبل أن يقتلوا المأمور رجاءاً

ELEPHANT TRUMPETS Plus de personnes sont tuées par des animaux sauvages ici Kaziranga ...
الكثير من الناس يقتلوا على يد الحياة البرية هنا في كازيرانجا

Et si je ne cède pas, ils te tueront, en commençant par moi, puis les autres dirigeants du monde, plongeant le monde dans un chaos sans fin.
و إن لم أفعل سيقتلونك ثم يقتلونى ثم يقتلوا بقية قادة العالم و سيضعوا العالم بفوضى بلا نهاية

Il vaut mieux tuer son chien avant qu'il ne tue d'autres personnes.
يجب ان اقتل هؤلاء السفاحين قبل ان يقتلوا اى شخص آخر

Plusieurs tueraient pour traîner à l'intérieur avec elle.
بعض الناس يودوا أن يقتلوا أنفسهم لكى ينحبسوا مع لاريتا