"يقتلوننا" - Traduction Arabe en Français

• nous tuent
• nous tuer
• nous tueront

On arrive, on voit les fantômes. Ils ne nous tuent pas.
وصلنا ، رأينا الاشباح . إنهم لا يقتلوننا

Ils nous utilisent jusqu'à ce qu'on commence à poser des questions, puis ils nous tuent.
يستخدموننا، وعندما نبدأ بطرح الأسئلة عندها يقتلوننا

Ils doivent mourir avant que leurs rêves ne nous tuent.
لا بد أن يموتوا قبل أن يقتلوننا بأحلامهم المدمرة

Ils vont nous tuer pour qu'on puisse pas les balancer.
انهم سوف يقتلوننا بحيث لانستطيع ان نتكلم لاحد

Ils auraient pu nous tuer quand ils sont venu hier.
كان بمقدورهم ان يقتلوننا. عندما اتوا الينا البارحة.

J'ai dû leur donner quelques babioles à vous, évidemment, afin qu'ils ne nous tuent pas.
كان يجب علي ان اعطي لهم بعضا من اشيائنا الثمينة , بالطبع حتي لا يقتلوننا

Ils ne nous tuent pas pour nous faire mourir, mais parce qu'ils veulent se nourrir.
, هم يقتلوننا ليس بسبب أنهم يريدونا موتى . لكن لأنهم يحتاجون الغذاء

Soit on les tue, soit ils nous tuent. C'est tout.
إنهم هنا ، إما أن نقتلهم أو يقتلوننا ، هذا كل شىء

Ies types nous grillent et nous tuent.
سيقوم الأشرار بإحصاء المبلغ وإن وجدوا عجزاً قد يقتلوننا

Ce que j'en dis c'est qu'on devrait les tuer tous les deux avant qu'ils nous tuent.
.... ما اقوله هو نقتل زوجا منهم قبل ان يقتلوننا

Pour qu'ils ne nous tuent pas.
كي لا يحاولوا أن يقتلوننا مجدداً

Parce que ces heures nous tuent.
لأن هذه الساعات، انهم يقتلوننا.

S'ils nous trouvent, ils nous tuent.
لوأنَّهموجدونيهنا ، سوف يقتلوننا جميعاً

Tuez-les avant qu'ils ne nous tuent.
نقتلهم قبل أنْ يقتلوننا

Sur le point de les réveiller, nous tuer et commencer à construire un vaisseau.
. سيقوم بإيقاظهم جميعا , ثم يقتلوننا ثم سيبنون سفينة فضائية

Il y a mille guerriers de la Nation des Glaces dans la rue qui veulent nous tuer aujourd'hui.
هناك الآلاف من مقاتلي أمة الجليد في الشارع يريدون قتلنا اليوم لن يقتلوننا

Au cas où tu l'aurais manqué, son peuple est déjà en train de nous tuer.
حسنٌ, في حال فاتكِ ذلكَ شعبه يقتلوننا أساساً

Voir ces gens nous tirer dessus, nous tuer, nous faire sauter... par tous les moyens.
بجعل هؤلاء الناس يطلقون النار علينا يقتلوننا يفجروننا

Quand on sera passés, ils vont s'arrêter quelque part et nous tuer.
سوف يقتلوننا يا أبى سوف يعبرون بنا الحدود و يأخذونا فى مكان ما بالصحراء ثم يطلقون النار علينا

Ton père et ton frère partis, ils vont nous tuer et brûler la ferme.
بعد رحيل أبوك و أخوك سوف يقتلوننا و يحرقون المزرعة

S'ils soupçonnent que nous avons été suivis, ils nous tueront.
حتى لو كانوا يحلمون بأنهم تبعونا فسوف يقتلوننا