"يقرأها" - Traduction Arabe en Français

• lire
• lit
• lu
• lise
• lira
• lus par
• lue
• Racontée
• seront lues

Il choisit ses livres en partant du principe que les gens ne savent pas seulement lire mais aussi réfléchir.
أتعلمون أنه يختار كتبه على أساس أن لا يقرأها الناس فقط ولكن يمكنهم التفكير أيضاً.

Il voulait le lire lors de son appel. Il n'en a pas eu l'occasion.
كان ينوي أن يقرأها في مقابلة استئنافه، لكنه لم يحظَ بفرصة ذلك.

C'est le message que ma délégation lit dans le rapport du Secrétaire général et nous l'appuyons.
هذه هي الرسالة التي يقرأها وفدي في تقرير اﻷمين العام، وإننا نؤيدها.

M. Humayun a été contraint de signer des documents écrits en arabe, une langue qu'il ne comprend pas et ne lit pas.
وقد أُرغم السيد همايون على التوقيع على بعض الأوراق المكتوبة باللغة العربية التي لا يقرأها ولا يفهمها.

Tu as écrit un roman, et personne ne l'a lu.
لقد أمضيت ثلاث سنوات على رواية لا تريد أن يقرأها أي أحد

Je ne veux pas qu'on les lise.
هذا ملكي , هذه دفاتر خاصة لم أرغب بأن يقرأها أي شخص أخر , حسنًا ؟

Écoutez. Je ne le publierai pas. Personne ne le lira jamais.
سأخبرك بشيء، لن يتم نشرها أبداً لن يقرأها أحداً أبداً

J'avais répertorié plusieurs alphabets différents... pour écrire des choses que les autres puissent pas lire.
إنها ورقة إمتلكتها بإبجدية مختلفة حيث تستطيع أن تكتب أشياءً لا يستطيع أحداً أن يقرأها

Et maintenant il veut la lire et je ne sais plus quoi faire.
و الان يريد أن يقرأها و لا اعرف ماذا يجب أن أفعل

C'est étonnant les livres que peuvent lire les prisonniers.
تُدهشني بعضُ الكُتُب التي يقرأها السُجناء

Pour quelle raison avez-vous une pleine armoire d'écrits que personne peut lire ?
ما النفع من إقفال خزانة مليئة بكتب لا أحد يستطيع أن يقرأها ؟

Puisque vous êtes le nouveau responsable, vous devriez lire ça.
منذ كنت مسؤولا الآن، السيد مادوكس، أعتقد أنك يجب أن يقرأها.

Personne ne sait la lire.
لا يوجد أحد على قيد الحياة يعرف كيف يقرأها

Le programme conserve les infos que lit l'utilisateur.
البرنامج ينتقي وينظم الأنباء التي يقرأها المستخدم على الإنترنت

Un gentilhomme qui porte une lettre personnelle la lit, et sur quelques confidences, me voilà condamnée à l'opprobre !
رجل نبيل يؤتمن على رسالة مكتوب عليها أنها خاصة وبالرغم من ذلك يقرأها ثم بسبب بعض التعليقات السرية أتعرض للخزي علناً

Même si personne ne me lit, j'aime écrire pour le journal.
لذلك حتى لو لم يكن هناك أحد يقرأها أحب الكتابه للصحافه أستطيع الكتابه من هنا

J'ai aussi une nouvelle version de Road House, lu par Patrick Swayze.
أحضرت أيضاً نسخة عن رواية رودهاوس يقرأها باتريك سوازي أروع معلم في هذا المجال؟

Or - et le Comité aurait évidemment prévenu la délégation s'il avait su qu'elle ignorait la procédure - le Comité n'a pas pour pratique d'accepter comme réponses à ses questions un document qui n'est rédigé qu'en une seule langue et par conséquent ne peut pas être lu par tous.
وأضاف أن اللجنة كانت ستنبه وفد بيرو بالطبع لو كانت تعرف أنه يجهل اﻹجراءات، إذ لم تجر العادة أن تقبل اللجنة كردود على أسئلتها، وثيقة لم تحرر سوى بلغة واحدة، ومن ثم لا يمكن أن يقرأها الجميع.

Gene va recevoir une lettre et c'est vraiment important qu'il la lise très attentivement.
سيتلقى رسالة و من المهم للغاية كاثي أن يقرأها بعناية

Ne vous inquiétez pas. Personne ne le lira.
لا تقلق، فلن يقرأها أحد

iv) Publier des annonces dans les journaux locaux lus par les employés de maison étrangers; et
' 4` نشر إعلانات في الجرائد المحلية التي يقرأها معاونو الخدمة المنزلية الأجانب؛

Cecil ne lui remet de lettre qu'il n'ait lue.
سيسل لن يجعلها ترى رسالة دون ان يقرأها اولا

Racontée par lui-même.
إنه يقرأها بنفسه.

Les orateurs sont libres de diffuser des déclarations plus longues, qui seront lues par les membres de la Commission.
وقال إن للمتكلمين الحق في تعميم بيانات أكثر طولا كي يقرأها أعضاء اللجنة.