"يقرر الفريق العامل" - Traduction Arabe en Français

• le Groupe de travail décide
• the Working Group decides
• détention de
• Groupe de travail décide de

19. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide ce qui suit :
٩١- وعلى ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

5. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide en conséquence de transmettre le cas au Groupe de travail sur les disparitions forcées.
٥- ومع مراعاة ما تقدم، يقرر الفريق العامل ترتيبا على ذلك إحالة القضية إلى الفريق العامل المعني بحالات الاختفاء القسري.

13. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide de garder ce cas en instance jusqu'à ce que de nouvelles informations lui permettent de formuler un avis définitif.
٣١- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل إبقاء القضية معلقة إلى حين توفّر معلومات جديدة تسمح باعتماد رأي نهائي.

10. À la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide de classer l'affaire sans se prononcer sur le caractère arbitraire de la détention.
10- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل حفظ القضية دون إبداء رأي بشأن طبيعة الاحتجاز التعسفية.

8. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٨- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide ce qui suit :
١١- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٩- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide ce qui suit :
٩- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

6. A la lumière ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٦- في ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

20. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٠٢- وفي ضوء ما تقدﱠم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٨- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

4. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٤- وفي ضوء ما تقدم، يقرر الفريق العامل ما يلي:

9. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٩- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

11. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
١١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

14. Compte tenu de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٤١- وفي ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل ما يلي:

7. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide :
٧- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

10. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide ce qui suit :
٠١- وفي ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide ce qui suit :
٨- وعلى ضوء ما تقدم يقرر الفريق العامل ما يلي:

8. A la lumière de ce qui précède, le Groupe de travail décide que la détention des personnes susnommées n’est pas arbitraire.
٨- وعلى ضوء ما سبق يقرر الفريق العامل أن احتجاز اﻷشخاص المذكورين أعلاه ليس تعسفيا.

Given that these persons have been released, the Working Group decides to file the case in accordance with paragraph 17 (a) of its methods of work.
وحيث إنه تم الإفراج عن أولئك الأشخاص، يقرر الفريق العامل التحفظ على القضية، وفقاً لأحكام البند (أ) من الفقرة 17 من طرائق عمله.

La détention de Sulejman Rrahman Mekollari, Dilaver Ibrahim Dauti
٨- وفي ضوء ما سبق، يقرر الفريق العامل ما يلي: