"يقصد بمصطلح" - Traduction Arabe en Français

    • on entend par
        
    • L'expression
        
    • Le terme
        
    • Le mot
        
    • désignent
        
    • s'entend
        
    on entend par < < États Parties > > les États Parties au Statut; UN يقصد بمصطلح " الدول الأطراف " الدول الأطراف في النظام الأساسي؛
    23. [on entend par " missile doté d'une capacité nucléaire " un missile capable de transporter une charge quelconque sur plus de 300 kilomètres.] UN ٢٣ - ]يقصد بمصطلح " قذيفة ذات قدرة نووية " قذيفة قادرة على توصيل أي حمولة لمسافة تزيد عن ٣٠٠ كيلومتر.[
    27. on entend par " dispositif explosif nucléaire " tout dispositif capable de donner lieu à une explosion nucléaire, à quelque fin que ce soit. UN ٢٧ - يقصد بمصطلح " جهاز متفجر نووي " أي جهاز قادر على إنجاز تفجير نووي، أيا كان الغرض منه.
    on entend par < < la Convention > > la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الاتفاقية " اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار لعام 1982؛
    L'expression " la Convention " s'entend de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الاتفاقية " ، اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢؛
    on entend par < < la Commission > > la Commission des limites du plateau continental, créée en application de l'article 76 et de l'annexe II de la Convention; UN يقصد بمصطلح " اللجنة " لجنة حدود الجرف القاري المنشأة وفقا للمادة 76 من الاتفاقية والمرفق الثاني لها؛
    on entend par < < Secrétaire général > > le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " الأمين العام " الأمين العام للأمم المتحدة؛
    on entend par < < Secrétariat > > le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " الأمانة العامة " الأمانة العامة للأمم المتحدة؛
    on entend par < < États Parties > > les États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الدول الأطراف " الدول الأطراف في الاتفاقية؛
    on entend par " la Convention " la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الاتفاقية " اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢؛
    on entend par " la Commission " la Commission des limites du plateau continental, créée en application de l'article 76 et de l'annexe II de la Convention; UN يقصد بمصطلح " اللجنة " لجنة حدود الجرف القاري المنشأة وفقا المادة ٧٦ من الاتفاقية والمرفق الثاني لها؛
    on entend par " Secrétaire général " le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " اﻷمين العام " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛
    on entend par " Secrétariat " le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " اﻷمانة العامة " اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛
    on entend par " États Parties " les États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الدول اﻷطراف " الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛
    on entend par " la Convention " la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الاتفاقية " اتفاقية اﻷمم المتحدة لقانون البحار لعام ١٩٨٢؛
    on entend par " la Commission " la Commission des limites du plateau continental, créée en application de l'article 76 et de l'annexe II de la Convention; UN يقصد بمصطلح " اللجنة " لجنة حدود الجرف القاري المنشأة وفقا المادة ٧٦ من الاتفاقية والمرفق الثاني لها؛
    on entend par " Secrétaire général " le Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " اﻷمين العام " اﻷمين العام لﻷمم المتحدة؛
    on entend par " Secrétariat " le Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies; UN يقصد بمصطلح " اﻷمانة العامة " اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة؛
    on entend par " États Parties " les États Parties à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982; UN يقصد بمصطلح " الدول اﻷطراف " الدول اﻷطراف في الاتفاقية؛
    L'expression " Réunion des États parties " s'entend de l'occasion où les États parties se réunissent conformément à la Convention et au présent règlement. UN يقصد بمصطلح " اجتماعات الدول اﻷطراف " ، المناسبات التي تجتمع فيها الدول اﻷطراف وفقا ﻷحكام الاتفاقية وهذا النظام.
    Dans le présent règlement, Le terme < < communautés > > s'entend de communautés d'habitants appartenant au même groupe ethnique, religieux ou linguistique. UN وفي هذه القاعدة التنظيمية، يقصد بمصطلح " المجتمعات المحلية " جماعات من السكان تنتمي إلى مجموعة عرقية أو دينية أو لغوية واحدة.
    Il a donc été proposé de libeller comme suit une telle définition : " Le mot'services'désigne tout objet de la passation d'un marché autre que des biens ou des travaux " . UN ولذلك، فقد اقترح أن هذا التعريف يمكن أن يكون نصه كالتالي: يقصد بمصطلح " الخدمات " أي شيء للاشتراء غير السلع والانشاءات.
    a) Les mots " passation de marché [public] " désignent l'acquisition, par un moyen quelconque, de biens, de travaux ou de services; UN )أ( يقصد بمصطلح " الاشتراء " احتياز السلع أو الانشاءات أو الخدمات بأي وسيلة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus