"يقل شيئاً" - Traduction Arabe en Français

• a rien dit
• rien dit de
• dit rien

Celui qui a fait le devis n'a rien dit sur ce fichu capteur d'oxygène.
الرجل الذي أعطاني ذلك لم يقل شيئاً عن أي شيء بالتنفس

Il n'a rien dit, il m'a... remis un message.
لم يقل شيئاً هو فقط .. اعطاني ورقة ملاحظة

Il n'a rien dit sur ce qui se passait là ? Ou pourquoi je me disputais avec la reine des neiges ?
ألمْ يقل شيئاً عمّا يجري هنا ولماذا أجادل ملكة الثلج؟

Tu crois que papa n'a rien dit et nous a abandonnés parce que tu n'as pas plaqué un autre joueur âgé de huit ans lors d'une partie il y a cinq ans ?
هل تعتقد أن ابي لم يقل شيئاً عندما ذهب بأعتراضك فتى في الثامنة قبل خمس سنوات ؟

La vache! Il a rien dit de positif?
رباه، ألم يقل شيئاً إيجابياً على الاطلاق؟

Son dossier médical ne dit rien sur des troubles de l'attention, donc aucun docteur ne lui a donné cette drogue.
تاريخها الطبي لم يقل شيئاً عن هذا الإضطراب لذا لا طبيب أعطاها هذا الدواء

Il ne m'a rien dit. Shang Tsung sait où est Kano.
نعم ، ولكن لم يقل شيئاً أنه يعرف أين يختبئ كاينو

Jusqu'à présent, il n'a rien dit que les Allemands puissent prendre comme un acte hostile.
حتى الآن لحد الآن لم يقل شيئاً يمكن ان تعتبره المانيا عملا عدائياً

Et il n'a rien dit parce que ta famille était à l'hôpital après que Renee se soit prise ce poteau.
ولم يقل شيئاً لأن العائلة كلها كانت في المستشفى بعد إصطدامها بالعامود

Eh bien, il n'a rien dit à propos de l'augmentation, mais je ne vais pas le lâcher.
حسناً , لم يقل شيئاً بخصوص العلاوة لكنني لن أستسلم

Je lui ai parlé il y a 2 h. Il n'a rien dit de tout ça.
تحدثت إليه منذ ساعتين لم يقل شيئاً عن هذا

Il n'a rien dit d'autre pour ce soir ?
هل أنتى متأكدة أنه لم يقل شيئاً بخصوص الليلة ؟

Elle ne m'a pas donné de détails, mais elle a dit qu'elle était en sécurité et que Juice n'a rien dit.
لم توضح ليّ أكثر من ذلك، لكنها قالت بأنها بآمان وأنّ (جوس)لم يقل شيئاً عن مساعدتنا له.

On n'a rien dit. Personne n'a parlé.
لم يقل شيئاً لم يقل أى احد شيئاً

J'ai fais une blague sur la sécheresses Il n'a rien dit.
مزحتُ أن الجو حار وجاف لم يقل شيئاً

Il a rien dit sur poignarder quelqu'un.
لم يقل شيئاً عن طعن أحد بالسكين أيضاً

Il a rien dit. Il savait!
ــ لا، لم يقل شيئاً ــ لكنه كان يعرف

Il n'a rien dit de terrible.
لم يقل شيئاً مٌريعًا

Le guerrier ne dit rien car sa bouche était pleine.
المحارب لم يقل شيئاً لأن فمه كان مليئاً بالطعام