"يقولون أنهم" - Traduction Arabe en Français

• disent qu'ils
• Ils disent
• dit qu'ils
• prétendent
• disant qu'ils
• ont dit
• disent qu'elles

Ils disent qu'ils ne me laisseront repartir que lorsque la Corée sera réunifiée.
وهم يقولون أنهم لن يسمحوا لي بالعودة إلا بعد إعادة توحيد كوريا.

Ils disent qu'ils ne se sentent pas en sécurité si près de la ville.
ـ يقولون أنهم لا يشعرون بالأمان في المدينة

Ils disent qu'ils nous pardonneront, mais je dis qu'offrir le pardon quelqu'un qu'on craint est un acte de couardise.
يقولون أنهم سيعفون عنا جميعاً، إنما أنا أقول أن يقدموا العفو هو فعل يدل على تصرف شخص جبان

Les villageois ont dit qu'ils ont vu quelque chose tomber du ciel la nuit d'avant.
سكان القرية يقولون أنهم رأو شيئا غريبا يسقط من السماء الليلة السابقة

Les gens prétendent avoir une vie sexuelle épanouie.
الناس يقولون أنهم يحظوا بحياة جنسية كافية

Bonnie et Jerry viennent juste de me laisser un message disant qu'ils arrivaient pour me demander une faveur.
بوني وجيري أرسلوا رساله يقولون أنهم قادمون ليسألوني معروف

Un groupe d'une église a ramené 200 réfugiés arabes dans notre ville, et maintenant ils disent qu'ils veulent en ramener encore plus.
محموعة من الكنيسة جاءت ب 200 لاجئ عربي لمدينتنا ، و الآن أنهم يقولون أنهم يريدون أن يأتو بالمزيد

Pas sûr. Les gérants disent qu'ils le reconnaissent.
لا, ليس أكيدًا الموجودون يقولون أنهم يعرفونه

Et s'ils disent qu'ils le sont, ils mentent.
وإذا كانوا يقولون أنهم كذلك فإنهم يكذبون،

Ils disent qu'ils n'auront pas les résultats avant demain.
يقولون أنهم لن يحصلوا على النتائج إلا غدًا

C'est une approche sans conneries de pourquoi je suis entré dans cette affaire. Les gens disent qu'ils s'en soucient.
هذا عن نهج جدي لسبب دخولي في هذا المجال. الناس يقولون أنهم يهتمون.

Ils disent qu'ils savaient que la voiture était recherchée mais ils l'ont achetée à un Noir pour 500$ et allaient l'utiliser quelques jours pour faire des braquages avant de s'en débarrasser.
يقولون أنهم يعرفون السيارة ساخنة, ولكن ما اشتراه من أسود يبلغ 500 و هل تم استخدامه في يومين

Ils disent qu'ils devraient sûrement attendre avant d'arriver ici, mais ils veulent vous parler.
يقولون أنهم ربما سيتأخرون حتى يصلوا إلى هنا ولكنهم يريدون أن يتحدثوا معك.

Ils disent que c'était des vampires malades, qui sont sortis de la nuit pendant le mariage.
إنهم يقولون أنهم كانوا مصاصي الدماء المرضى، الذين أتوا من الظلام بينما العرس أوشك على الإنتهاء

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Il y en a qui prétendent rien sentir la première fois.
لقد سمعت الناس يقولون أنهم لا يتأثرون في المرة الأولى التي يدخّنون فيها

On ne sais pas. Ils ont appelé en disant qu'ils avaient Joey, et ont demandé une rançon. Reed est sorti payer il y a presque trois heures.
لقد إتصلوا يقولون أنهم يمسكون " جوي " وطلبوا فدية وخرج " ريد " للدفع لهم قبل 3 ساعات تقريباً ولم أسمع كلمةً منذ ذلك

Elles disent qu'elles veulent parler, mais ce n'est pas vrai.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث