"يقولوه" - Traduction Arabe en Français

• ils disent
• on dit
• ils te disent
• ils vont dire

Tu sais ce qu'ils disent de ceux qui ne s'adaptent pas.
أنتَ تعرف ما الذي يقولوه عن من يفشلون بالتكيّف

Tu sais ce qu'ils disent, femme heureuse, vie heureuse.
حسنا , أنت تعرف ما يقولوه زوجة سعيدة حياة سعيدة

Mais vous êtes aussi la raison pour laquelle je suis tenue de cet acte d'accusation de notre société, en premier lieu, parce que ce qu'ils disent est vrai.
ولكنك ايضا السبب الذي يجعلني احمل هذا عن شركتنا في المقام الاول لأن ما يقولوه هو صحيح

Est-ce vrai ce que l'on dit sur les hommes avec des grands pieds ?
أحقيقي ما يقولوه بخصوص الرجال ذو الأقدام الكبيرة ؟

Et tu sais ce qu'on dit. "Le monde appartient à ceux qui se lèvent tôt."
و أنت تعرف ما الذي يقولوه من يستيقظ باكراً ينجز أعماله

C'est vrai ce qu'ils disent à propos de Tatties ?
اين انت ذاهبة ؟ هيا اخبرني عن هذا اصحيح ما يقولوه عن الاثداء ؟

Il n'a pas fait ce qu'ils disent.
أعلم أن هذا لا يهمك لكنه لم يفعل أي شئ يقولوه.

Je sortirai d'ici bientôt. C'est ce qu'ils disent tous.
سأخرج من هنا قريبا جدا هذا ما يقولوه جميعهم

Vous savez ce qu'ils disent sur les emplois de bureau.
تعرف ما يقولوه عن العمل المكتبي

C'est vrai, ce qu'ils disent.
هذا صحيح ما يقولوه

C'est ce qu'ils disent, et depuis ma marque, tu sais, pour ainsi dire, est un peu devenu ceci, je, hum...
و لكن تبيع نفسك, هذا ما يقولوه

- Ces types... - faites juste ce qu'ils disent.
أولئك الأشخاص فقط قوموا بما يقولوه

Ce n'est pas ce qu'ils disent ?
أليس هذا ما يقولوه ؟

Quoiqu'ils disent ou diffusent à propos de mon frére...
..إسمع ... كل ما يعرضوه أو يقولوه

Fait ce qu'ils disent, et tout redeviendra comme avant.
أسمعى يا(إيلين) فقط أفعلى ما يقولوه ثم بعد ذلك سيعود كل شئ على ما كان عليه

ils disent tous ça.
هذا ما يقولوه الجميع

Donc, elle les gouverne inconsciemment de sorte qu'ils puissent dire "Je ne voulais pas dire ça du tout", mais c'est en fait ce qu'ils disent.
إذاً, إنها تتحكم في معنى ما يقولوه دون حتى أن يدركوا فربما يقولون: "أوه, أنا لم أقصد ذلك أبداً!" ولكن في الحقيقة, هذا مايفعلونه دائماً.

C'est ce qu'on dit d'habitude ?
هل هذا شيء معتادين ان يقولوه ؟

Vous savez ce qu'on dit ?
تعرفين ما يقولوه الناس؟ يقولون

Tu sais ce qu'on dit à la télé.
أنت تعلم ما الذي يقولوه على التلفاز.

Va à l'intérieur, écoute tes coachs, fais ce qu'ils te disent, et je t'appelle dès que je peux, OK ?
لا يهم ما يحدث، حسناً؟ ادخلي، أنصتي لمدربيكِ، افعلي ما يقولوه لك

Il faut que tu saches qu'il n'y aura rien de vrai dans ce qu'ils vont dire sur moi.
انه من المهم ان تعلمي انه لا يوجد حقيقة حول اي شيء يقولوه عني