"يقوم بهذا" - Traduction Arabe en Français

• fait ça
• faire ça
• le fait
• le faire
• effectuer cette
• fait ce
• ferait ça
• fait-il ça
• il le
• fasse
• il fait
• le faisait

Alors je fais ça, tu fais ça et il fait ça.
أقوم بهذا إذاً وأنتِ تقومين بهذا وهو يقوم بهذا

Il fait ça pour nous avoir et nous attaquer ensuite.
نعم, يقوم بهذا حتى يذهب من وراء ظُهورنا حتى يهاجمنا على الأجناب

Ce n'est pas bien de faire ça un dimanche.
ليس صحيح لشخص ما أن يقوم بهذا القرف بيوم الأحد

Mais en réalité, il le fait de façon incorrecte et déséquilibrée.
ولكن الحقيقـــة أنــــه يقوم بهذا بطريقة غير صحيحة وغير متوازنة.

Tu dis qu'il veut le faire, alors que c'est toi qui veut le faire.
تقول أنهم يريدون فعلها بينما أنت من يريد أن يقوم بهذا

Et même si vous saviez qui a fait ça, pour obtenir une injonction contre cette personne, il faudrait qu'elle vous menace physiquement.
حتى لو عرفت من الذي يقوم بهذا من أجل الحصول على أمر تقييدي ضد هذا الشخص، أنهم بحاجة الى أن يتلمسوا تهديداً ضدكِ

Avery, qui que ce soit qui fait ça il est au plus bas niveau de l'hôpital.
آيفري .. أيّ كان من يقوم بهذا فهو في المستوى السفلي للمستشفى

Tu avais raison. Il ne fait ça que pour le fric.
لقد كنت محقا، أعتقد أنه يقوم بهذا من أجل المال.

Les dates inscrites suggèrent qu'il fait ça depuis des mois.
التاريخ الموجود عليهم يقترح أنه كان يقوم بهذا الأمر لأشهر

Quelqu'un avec ce genre de talent aurait été capable de faire ça.
يمكن لشخص بهذه المهارة أن يقوم بهذا بنجاح

Je n'aime pas cette idée, mais M. Galloway aurait pu faire ça - simplement pour la publicité.
لكني أكره أن أعتقد أن السيد غالاوي كان يقوم بهذا من أجل بعض الدعاية.

Et tu penses que je suis gâté parce qu'il n'est jamais venu a l'idée de quelqu'un de faire ça ?
و أنت تعتقد بأنني مدلل لأنه لم يخطر لأحد من قبل أن يقوم بهذا ؟

Il fait ce genre de boulot tout le temps, et il le fait bien.
كان يقوم بهذا النوع من الأشياء منذ وقت طويل، و هو بارع بها

C'est pourquoi il le fait pour vivre.
لهذا يقوم بهذا العمل من أجل العيش.

Il serait donc le 16e duc de Norfolk à le faire.
لذا سيكون دوق "نورفولك" السادس عشر الذي يقوم بهذا.

Il a été convenu qu'un groupe de travail convenait le mieux pour effectuer cette tâche afin de préserver l'acceptabilité universelle de l'Aide-mémoire.
واتُّفق على أنَّ أفضل مَن يقوم بهذا العمل هو فريق عامل، ضمانا للحفاظ على مقبولية تلك الملحوظات على الصعيد العالمي.

J'ai trouvé ça bizarre, qui ferait ça ?
وظننت ان هذا غريب لأن من يقوم بهذا صحيح؟

Quand on me réparera le poumon, je veux qu'un vrai médecin le fasse.
حسناً, لكن عندما تُعالج.. أريد أن يقوم بهذا الإجراء طبيبٌ حقيقيّ

Il ne le faisait pas pour l'argent.
حسنا .. هو لا يقوم بهذا من أجل المال