"يقُل" - Traduction Arabe en Français

• dit

Mais faites pas attention à ce qu'il dit. C'est un communiste, qui sait ?
.لكن لا تلقِ بالًا لأيٍّ مما يقُل من المحتمل أنه شيوعيّ

Il dit qu'il est presque temps pour moi d'être scellée, d'avoir des bébés et d'être mère.
فأنة يقُل بأنة قد حان الوقت لي بأن أتزوج وأنجب أطفالاً وأكُن أم

Il n'a jamais dit quelque chose d'aussi gentil sur toi quand tu étais vivant.
حقًّا لم يقُل بحقك شيئًا بهذا اللطف حين كنت حيًّا.

Mon patron m'a ordonné de ne pas vous tuer, mais il n'a rien dit à propos de gâcher ce joli visage.
، أمرني رئيسي بعدم قتلك لكنه لم يقُل أى شيء عن إحداث الفوضى بذلك الوجه الجميل

Il ne l'a pas dit, mais il a pointé cette tendance qu'ont ceux que vous côtoyez à mourir.
لم يقُل ذلك بشكل مُباشر ، لكنه أشار إلى ذلك النمط المُكرر من كون الأشخاص القريبين منكِ ، ينتهي بهم الوضع موتى

Personne n'a dit qu'on devait se cacher.
لم يقُل أحداً شيئاً عن إخفاء حالتنا الجنسية

Il a dit de ne pas aller à mon bureau, pas de mettre mon cerveau en pause, et Annie a besoin de nous, non ?
لقد قال الطبيب:"لا تذهبي "الى مكتبي ، و لم يقُل اغلاق عقلي و "آني" في حاجة لنا ، أليس كذلك؟

Je... il n'a pas dit grand-chose. Il était en train de travailler sur une sorte de tube.
لم يقُل الكثير، استمر بالعمل فحسب على أنبوبة ما

Elle t'entendra. Les médecins l'ont bien dit, non ?
لكنها تستطيع سماعك ألم يقُل الدكتور ذلك؟

Personne ne vous a dit de secouer le talkie-walkie comme une pom-pom girl.
لم يقُل لكِ أحدٌ أن تلوّحي بجهاز الإرسال هكذا يا سيّدة.

Personne ne dit que tu ne dois pas en prendre, mais n'essaie pas de tout contrôler.
لم يقُل أحد أنّك لا تأخذ بعض المُخاطرة ولكن فقط لا تُحاول و تتحكم بكل شئ

Le docteur dit que j'ai un meilleur sens de la réalité.
الطبيب يقُل بأني أظهر حاسةً لاذعة مِن الحقيقة

Personne n'a dit que se faire frapper faisait partie du job.
لم يقُل أي أحد أن الإصابة جزء من العمل

Non, il n'a rien dit. Il n'a pas eu le temps.
لا ، لم يقُل أى شيئ لم يكُن لديه وقت

Ouais, je me souviens bien, sauf qu'il n'a pas dit "crétin".
"نعم , أنا أتذكّر ذلك بإستثناء أنّه لم يقُل يا "أحمق

Personne n'a dit que ce serait joli à voir.
لم يقُل أحد أنّ العمليّة ستكون جميلة.

Je ne peux toujours pas croire que Shawn n'a pas dit au revoir.
" يا فتاة ، لا أستطيع التصديق أن شون لم يقُل حتى " إلى اللقاء

Il n'a rien fait. Et il n'a rien dit.
لم يفعل أي شيء ولم يقُل أي شيء

Il dit qu'il est chrétien.
أنه يقُل بأنه مسيحي

Griffith n'a jamais dit ça à personne d'autre.
جريفث لمْ يقُل ذلك لأيِّ أحدٍ من قبل