"يكذب عليّ" - Traduction Arabe en Français

• me ment
• menti
• me mentait
• me mente

Je suis plutôt bonne pour deviner quand quelqu'un me ment.
أنا بارعة جدّاً في معرفة مَنْ يكذب عليّ.

Et maintenant il me ment, et je ne sais pas si c'est parce que tu lui as dit de le faire ou si c'est parce qu'il ne me fait pas confiance, mais je ne supporte pas ça, Nate.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

Si quelqu'un m'avait menti de cette façon, il aurait perdu mon amour pour toujours.
لو كان هناك شخص يكذب عليّ هكذا، فسيفقد حبي إلى الأبد

Il m'a menti pendant tout ce temps, il m'a mise en danger.
لو كان يكذب عليّ كل هذا الوقت لقد وضعني في الخطر

Ce que je sais, c'est que pendant qu'il lui mentait à propos de qui il était, il me mentait aussi à propos des arnaques et de l'argent et de tout le reste.
كل ما أعرف هو أنه طوال كل هذا الوقت كان يكذب عليها عما كان يفعله كان يكذب عليّ ايضاً عن عمليات الأحتيال

Je n'aime pas qu'on me mente. Surtout mes amis.
لا أحبّ أن يكذب عليّ أحد خصوصا إن سمعتها من صديق

La vérité c'est qu'il me ment depuis le premier jour.
الحقيقة هي، لقد كان يكذب عليّ من اليوم الاول

D'habitude, je peux voir quand quelqu'un me ment.
عادةً لا أستطيع أن أقول متى يكذب عليّ شخصاً ما

Mais Victor, au moins, il ne me ment pas sur tout l'argent qu'il possède.
(ولكنماأستطيعقولهحول( فيكتور.. أنه لا يكذب عليّ حول ما معه من مال

Peut-être que c'est toi qui me ment.
ربّما أنت الشخص الذي يكذب عليّ

Il me ment depuis toujours.
-كان يكذب عليّ مُذ أن كنت طفلاً

Je ne mens pas à Robert. Robert ne me ment pas, hein?
(أنا لا أكذب على (روبرت و (روبرت) لا يكذب عليّ , صحيح؟

- Rien! Il me ment depuis 2 mois?
كان يكذب عليّ منذ شهرين؟

Il ne m'a pas menti ! Je devais te le dire.
ـ لم يكذب عليّ ـ كذب و يجب أن تعرفى الحقيقة

Ah bien, ce raton laveur a essayé de me tuer, mais au moins, il ne m'a jamais menti.
حسناً ، حاول هذا الراكون قتلي ، ولكن علي الأقل لم يكذب عليّ

Et moi que tu m'aies menti. On m'avait jamais menti avant.
وأنا شعرت بالسؤ أن يكذب عليّ لم يكذب عليّ أحد من قبل

Mais je dois lui accorder qu'il ne m'a jamais menti.
لكني أشهد له بأمر واحد، أنه لم يكذب عليّ أبداّ

Il ne m'a jamais menti.
لم يكذب عليّ قط

Tu es resté planté alors que mon fils me mentait !
لقد بقيت صامتاً بينما أبننا ! كان يكذب عليّ

Mais ce que je détestais le plus, c'est qu'il me mentait.
لكن أكثر ما كرهته فيه، إنه كان دوماً يكذب عليّ.

Je n'aime pas qu'on me mente !
أنا فقط لا أحب أن يكذب عليّ أحد