"يكرهها" - Traduction Arabe en Français

• déteste
• détester
• hait
• détestent
• forcer

Pas avec une femme qu'il baisait, et que mon fils déteste.
ليس مع امرأة غريبة كان يضاجعها والتي يكرهها إبني

Il aimait la vie et il la déteste.
،لقد أعتاد على أن يحب الحياة لكنه الآن يكرهها

Je ne pense pas qu'elle soit celle que Noël déteste.
لا اعتقد ان عيد الميلاد هو الوحيد الذي يكرهها

Je dis seulement que quand elle avoue détester son père, t'es dans le coup.
شقيقة اودرى انا اقول فقط بمجرد ان تُخبرك ان والدها يكرهها

Ses avocats ne l'aident pas et le monde la hait pour ce qu'elle m'a fait.
المحامين الخاصّين بها لا يهتموا بأمرها و العالم بأجمعه يكرهها بسبب مافعلته بي

Ou est ce que c'est un de ses trucs que tous détestent en secret ?
أو أنها من الأشياء التي يكرهها الجميع سراً؟

Suis-je devenue cette horrible salope de coincée que tout le monde déteste ?
هل أصبحت فتاة الجامعة الحمقاء الساقطة تلك التي يكرهها الجميع؟

"Encore une fois, je comprends pourquoi on la déteste tous"
مجدداً، فهمت لما يكرهها الجميع" "في موقع المقطورات

Un agent du FBI vous déteste peut-être, mais si travailler avec vous... le relève d'une mission qu'il déteste encore plus, vous êtes en affaire.
عميل الإف بي آي قد يكون يكرهك, لكن إن كان ,التعاون معك يخلصه من مهمة يكرهها أكثر منك فإنك ستحصل وقتها على شريك

Il la déteste autant que moi et il est de Vienne.
انه امر صحي , انه يكرهها بقدر ما اكرهها وهو من فيينا

- Je parie que même lui la déteste.
إنني واثقة من أن صاحب الأغنية يكرهها

Justement la junkie qu'il déteste.
خاصةً المدمنة التي يكرهها

La promise de M. Pitt, Lady Jane Sheepshanks... est arrivée avec sa mère... la vieille comtesse de Southdown, que Sir Pitt déteste.
خطيبة "بيت"، السيدة "جاين شيبانكس" وصلت مع أمها، كونتيسة الجنوب التي يكرهها السيد "بيت"

S'il précipite les choses avec cette femme, et puis la déteste la semaine prochaine
إن دخل في علاقة غير محسوبة مع هذه المرأة، والأسبوع القادم يقرر أنه يكرهها...

Cette triple combinaison semble difficile. Bentley déteste ça.
تلك القفزة الثلاثية تبدو صعبة جداً " كم يكرهها " بنتلي

Il ne sait pas s'il devrait l'aimer ou la détester.
هو لا يعلم إن كان يحبها أو يكرهها.

Il a fini par la détester. Donc il la tue.
ربّما بدأ يكرهها تدريجياً، ولهذا السبب قتلها.

Et il a commencé à travailler dans le business qu'il avait l'habitude de détester plus que la mort.
وبدأ يعمل بالأعمال التجارية التي يكرهها أكثر من الموت

Tu dois fuir les choses que Dieu hait, le mensonge, l'immoralité de la chair.
يجب عليكِ أن تتجنبي الأشياء التي يكرهها الله, الكذب والفجور

Quelqu'un au bureau hait autant le gouvernement que Blake.
شخص داخل المكتب يكره (الحكومة بقدر ما يكرهها (بليك

C'est même une idée que beaucoup de physiciens détestent, parce que certaines questions deviennent alors des choses que nous ne pourrions plus espérer de comprendre.
لما يبدو عليه الكون في الواقع، هي فكرة يكرهها العديد من علماء الفيزياء بسبب أسئلة معينة ثم تصبح أشياء

Encore un mot que les jeunes détestent. N'est-ce pas ?
كلمة أخرى من الكلمات التي يكرهها الشباب, كما أفترض؟

107. Le 3 mars 1992, la Libye a également prié la Cour d'indiquer des mesures conservatoires visant à empêcher le RoyaumeUni et les EtatsUnis de la forcer à livrer les auteurs présumés de l'infraction avant tout examen des affaires au fond.
107 - وفي 3 آذار/مارس 1992، طلبت ليبيا إلى المحكمة أيضا أن تشير بتدابير تحفظية لمنع المملكة المتحدة والولايات المتحدة من اتخاذ أي إجراء آخر من شأنه أن يكرهها على تسليم الجانيين المزعومين قبل النظر في جوهر الدعويين.