"يكن لدي أي فكرة" - Traduction Arabe en Français

• avais aucune idée
• savais pas que
• Je ne savais pas
• avais pas idée
• savais même pas de
• que j'ignorais

Je n'en avais aucune idée, et je ne l'ai jamais encouragé.
لم يكن لدي أي فكرة وأنا لم يشجع ذلك.

Je n'avais aucune idée de ce que c'était, mais je savais que quelque chose n'allait pas.
لم يكن لدي أي فكرة عما كان عليه، لكنني كنت أعرف شيئا لم يكن صحيحا.

Mais je n'avais aucune idée de ce qu'elle préparait.
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عمّ كانت تخطط له

Je ne savais pas que ces dossiers étaient classifiés.
لم يكن لدي أي فكرة هذه الملفات تم تصنيفها.

Je ne savais pas que toutes nos relations étaient un désastre.
لم يكن لدي أي فكرة كل علاقاتنا كانت مثل هذه الكارثة.

Je savais que les Américains adorent chasser, je n'avais pas idée que c'était si populaire.
عرفت أن الأميركيين التمتع الصيد. لم يكن لدي أي فكرة كان هذا شعبية.

Je ne savais même pas de quoi elle me parlait, j'ai passé pour un idiot.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.

Mais je n'avais aucune idée que quelqu'un avait été tué pour ça
ولكن لم يكن لدي أي فكرة عن اي شخص قتل من اجلها

Fils, j'ai été honnête avec toi quand je t'ai dit que je n'avais aucune idée que le gouvernement avait prévu d'utiliser ta technologie pour des munitions à la place de colis d'aides.
الابن، كنت صادقا معك عندما قلت لك أن لم يكن لدي أي فكرة تخطط الحكومة لاستخدام التكنولوجيا الخاصة بك للذخائر

Je n'avais aucune idée à quoi ressemblait un vrai ennemi.
لم يكن لدي أي فكرة عما بدا العدو الحقيقي مثل.

Je n'avais aucune idée que tu avais déjà traversé ça avant.
لم يكن لدي أي فكرة ان كنت تم من خلال هذا من قبل.

Je n'avais aucune idée de ce que les Russes pensaient.
لم يكن لدي أي فكرة عما الروس كانوا يفكرون.

Non, je n'avais aucune idée ce qui allait arriver.
لا، لم يكن لدي أي فكرة ماذا يوجد في طريق الشهره والنجاح

Je ne savais pas que vous étiez fan de magie, Dr Edison.
لم يكن لدي أي فكرة انك من معجبي السحر، دكتور إديسون

Fiston, je ne savais pas que des civils seraient tués.
الابن، لم يكن لدي أي فكرة أن لظل قتل المدنيين.

Je savais pas que cette fille allait m'embrasser.
لم يكن لدي أي فكرة أن الفتاة كان رائعا تقبيلي.

Je ne savais pas que ça allait être si grand.
أوه، لم يكن لدي أي فكرة أن كان سيكون كبيرا جدا.

Je ne savais pas du tout qu'ils s'en prendraient à Huck.
لم يكن لدي أي فكرة أنهم سيمسون هاك بسوء

Je vous assure que je n'avais pas idée que les voitures étaient illégales.
أنا أؤكد لكم لم يكن لدي أي فكرة ان تلك السيارات كانت غير شرعية

Je ne savais même pas de quoi elle parlait, j'ai passé pour un idiot.
لم يكن لدي أي فكرة عما تتحدث و بدوت كالأحمق.

Je vous assure que j'ignorais ces méthodes quand j'ai été engagé.
وأؤكد أنه لم يكن لدي أي فكرة عن ذلك عندما انضممت إلى الشركة