"يكن لدي وقت" - Traduction Arabe en Français

• ai pas eu le temps
• avais pas le temps

Pardon, docteur, je n'ai pas eu le temps de prendre rendez-vous, mais je sais que vous ferez une exception pour moi.
آسفة يا دكتور لم يكن لدي وقت كي آخذ موعدا لكني أعلم أنك ستقوم باستثناء من أجلي

Je n'ai pas eu le temps de la poster, c'est tout.
لقد كنت مجهده لم يكن لدي وقت كافي لإرسالها

Et je n'ai pas eu le temps de les essayer.
ولم يكن لدي وقت لكي اجرب جميع البناطيل

Je n'avais pas le temps de me tirer sur la nouille.
لم يكن لدي وقت لكي أضرب فتاتي على مؤخرتها

Désolée de venir à l'improviste, mais je n'avais pas le temps de vous prévenir. - Je m'appelle...
أنا آسفة على طريقة حضوري، لكن لم يكن لدي وقت لإعلامك بقومي.

Eh bien, je... Je n'ai pas eu le temps de regarder l'horloge.
حسنُ، أنا لم يكن لدي وقت كي أنظر في الساعة.

Merci pour les messages. Je suis désolée, mais je n'ai pas eu le temps de vous rappeler.
شكراً لك على الرسالة ، آسفة لم يكن لدي وقت للرد على المكالمات

Je n'ai pas eu le temps de la vérifier.
كما تعلم لم يكن لدي وقت لاختبار دقتها وإذا كنت..

Désolée, j'ai pas eu le temps de tout digérer.
أعتذر, فلم يكن لدي وقت لأتعامل مع أي من هذا

C'est arrivé si vite, j'ai pas eu le temps.
حسناً, كما تعلم, إنه حدث بشكل سريع جداً أنا حقاً لم يكن لدي وقت لأكون خائفة

J'ai tant travaillé sur mes œuvres de bienfaisance, je n'ai pas eu le temps pour les traditions de ce monde.
حَسناً، كنت مشغولة جداً في منظماتي الخيريةِ لم يكن لدي وقت للعلاقات الجتماعية

Désolée, avec tout le travail, j'ai pas eu le temps.
أنا آسفة. أنا ما زِلتُ مشغولة بالعملِ لم يكن لدي وقت

Je n'ai pas eu le temps d'arborer ces joyaux.
لم يكن لدي وقت كافٍ لوضع الجواهر عليّ كما ينبغي

Chérie, je n'ai pas eu le temps. D'accord, du papier-toilette.
حبيبتي، لم يكن لدي وقت نعم، فهمت.

J'ai pas eu le temps d'aller manger.
لم يكن لدي وقت للحصول على غداء

- Je n'ai pas eu le temps. - C'est ton travail.
لم يكن لدي وقت انت كاتب السرية، مازيولي

Je n'ai pas eu le temps d'en acheter. Ça arrive.
،لم أشتري أي عصير لم يكن لدي وقت كافي

Je crois que je n'ai pas eu le temps d'y penser.
أظن أنه لم يكن لدي وقت للتفكير.

J'aurais pu rentrer à 18 h au lieu de 18 h 15. Jack était mort. Et je n'avais pas le temps de le pleurer.
كان يمكنني أن أعود إليه الساعة السادسة بدلاً من السادسة والربع جاك " رحل ولم يكن لدي وقت " لأحزن عليه

Je poursuivais Curtin et je n'avais pas le temps.
كنت أطارد كورتين ولم يكن لدي وقت

Je n'avais pas le temps de jouer.
لم يكن لدي وقت للألعاب