"يكن هناك شيء" - Traduction Arabe en Français

• y avait rien
• n'ai rien
• auriez rien
• y a rien d'

J'ai essayé, mais il n'y avait rien d'autre que je puisse faire. (Portable qui vibre) (Bips)
لقد حاولت ولكن لم يكن هناك شيء استطيع فعله ♪ اعتقد انى رأيتالجحيم

À mon arrivée ici il y a 20 ans, il n'y avait rien, juste une rivière et des pêcheurs indigents.
عندما جئت الى هنا قبل 20 عاماً لم يكن هناك شيء مجرد نهر وبعض الصيادين الفقراء

Il n'y avait rien de tel que d'entrer dans une pièce avec cette femme. Elle te manque. Je suis désolé pour ta perte.
لم يكن هناك شيء مثل المشي في غرفة مع تلك المرأة. أنت افتقدتها أنا آسف جدا لهذه الخسارة.

Il n'y avait rien dans le rapport du légiste suggérant qu'elle avait été violée.
لم يكن هناك شيء في تقرير المسعفين لإقتراح أنها هوجمت جنسياً.

Et quand ils ont fouillé sa cellule hier, il n'y avait rien d'anormal.
وعندما اجتاحت زنزانته أمس لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف.

Juste la nuit dernière j'ai entendu du bruit, donc je suis allée voir... mais il n'y avait rien dehors donc ne t'inquiète pas.
سمعت ضجة الليلة الماضية وذهبت لاتفقد لكن لم يكن هناك شيء ، لاتقلقي

J'y ai toujours cru, mais il n'y avait rien.
دائما كان عندي إيمان، لكن لم يكن هناك شيء.

J'ai intercepté un appel à propos d'un possible coup de feu, mais quand je suis allé dans l'allée il n'y avait rien, donc je suis parti, je le jure.
اعترض مكالمة عن امكانية اطلاق النار ولكن عندما وصلت إلى الزقاق لم يكن هناك شيء لذلك رحلت , أقسم

Et s'il n'y avait rien au delà? Qu'il ne reste rien ?
ماذا لو لم يكن هناك شيء ماذا لو لم يبق شيء؟

Il y a 13,8 milliards d'années, il n'y avait rien.
13.8 بیلیون منذ سنوات، لم يكن هناك شيء.

Il n'y avait rien de concret à connecter les victimes initiales du Chasseur autre que le physique.
لم يكن هناك شيء محدد يربط ضحايا صائد الغزلان الأصلي بخلاف أوجه الشبه الشكلية

La rumeur courait, qu'il n'y avait rien qu'il ne ferait pas pour le bon prix.
شاع أنه لم يكن هناك شيء لم يكن ليفعله مقابل المقابل

Il n'y avait rien sur le gâteau qui soit offensant pour la boulangère ?
لم يكن هناك شيء في الكعكة نفسها يشير لإهانة للخبازة؟

Il a dit qu'il avait rendez-vous, mais il n'y avait rien sur les registres.
قال ان موعد، ولكن لم يكن هناك شيء على الكتب.

Mais il n'y avait rien d'inhabituel dans ses relevés téléphoniques, et aucune activité cette nuit-là.
لكن لمْ يكن هناك شيء غير عادي في سجلاّت هاتفه، ولا أنشطة في تلك الليلة.

J'étais en train de m'effondrer, craquer, et il n'y avait rien que je puisse faire pour arrêter ça.
كنتُ متحطمة، مكشوفة ولم يكن هناك شيء يمكنني فعله لإيقاف ذلك. ‏

Mais il n'y avait rien dedans qui l'aurait poussé à faire ça.
ولكن لم يكن هناك شيء في نفوسهم التي من شأنها أن أدت له للقيام بذلك.

Tandis que le Supestore de CSR devenait une réalité et il n'y avait rien que je puisse faire pour l'en empêcher.
متجر سي آر آس الكبير أصبح واقعاً ولم يكن هناك شيء بإمكاني فعله لإيقافه

Il n'y avait rien de plus marrant, pas vrai ?
لم يكن هناك شيء أكثر متعة، أليس كذلك؟

On l'a traîné par terre. Je n'ai rien pu faire.
لقد تم جره بعيداً لم يكن هناك شيء أستطيع فعله

Vous n'auriez rien pu faire. Ça va ?
لم يكن هناك شيء يمكنك فعله هل أنتِ على ما يُرام ؟

S'il n'y a rien d'autre, Je pense qu'on a fini.
إذا لم يكن هناك شيء آخر أعتقد أن حديثنا انتهى هنا