"يكون المبلغ" - Traduction Arabe en Français

• le montant de
• l'indemnité représente
• la somme
• montant de l
• 'un montant
• leur montant sera

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' 5` إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

Or, le montant autorisé n'aurait pas dû dépasser la somme forfaitaire de 12 000 dollars pour l'année civile.
وكان ينبغي أن يكون المبلغ الذي يدفع إليه مقطوعا لا يتجاوز ٠٠٠ ١٢ دولار في أي سنة تقويمية.

Cette déduction faite, le montant de base recommandé en vue d'indemniser la coentreprise est de US$ 25 054 023.
وبعد هذا الخصم يكون المبلغ الأساسي الموصى بتعويض المشروع المشترك عنه هو 023 054 25 دولارا.

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
`5 ' إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

vi) Si l'enfant n'est pas pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
' 6` إذا كانت المؤسسة التعليمية لا توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

v) Si l'enfant est pensionnaire dans l'établissement, le montant de l'indemnité représente :
’5‘ إذا كانت المؤسسة التعليمية توفر المبيت والطعام، يكون المبلغ:

Il faudrait que la somme forfaitaire soit distincte du versement au titre du congé dans les foyers, selon la pratique de la Banque mondiale.
واقترحت أيضا أن يكون المبلغ المقطوع منفصلا عن المدفوعات الخاصة بإجازة زيارة الوطن كالممارسة المتبعة في البنك الدولي.

Reste donc un volume de commandes en cours de pièces détachées qui ont été fabriquées mais non expédiées d'un montant de US$ 811 692.
وبذلك يكون المبلغ الإجمالي للطلبات الحالية 692 811 دولاراً لقطع غيار تم صنعها ولكنها لم تشحن.

On sait par expérience que leur montant sera probablement plus élevé, mais on ne peut évidemment pas en avoir la certitude à ce stade.
ويرجح استنادا إلى التجربة السابقة أن يكون المبلغ أعلى من ذلك كثيرا، إلا أنه لا يمكن بالطبع ضمان ذلك في هذه المرحلة.