"يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام" - Traduction Arabe en Français

• qui relève du Secrétaire général adjoint
• qui rend compte au Secrétaire général adjoint
• adjoint relève du Secrétaire général adjoint
• relevant du Secrétaire général adjoint

Le secrétariat est dirigé par un assistant spécial qui relève du Secrétaire général adjoint et travaille en coordination étroite avec le Chef de cabinet.
يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

8.1 La Division de l'assistance électorale est dirigée par un directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint.
8-1 يرأس شعبة المساعدة الانتخابية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint.
5-7 يرأس المكتبَ التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Chaque division est dirigée par un directeur, qui rend compte au Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire de l'un des sous-secrétaires généraux.
ويرأس كل شعبة مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق أحد الأمناء العامين المساعدين.

9.1 La Division des affaires du Conseil de sécurité est dirigée par un directeur qui rend compte au Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire de l'un des sous-secrétaires généraux.
9-1 يرأس شعبة شؤون مجلس الأمن مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق أحد الأمناء العامين المساعدين.

4.1 Le chef du Bureau du Secrétaire général adjoint relève du Secrétaire général adjoint.
٤-١ يرأس مكتب وكيل اﻷمين العام رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل اﻷمين العام.

La Division des services de sûreté et de sécurité du Siège est dirigée par un directeur qui relève du Secrétaire général adjoint.
7-1 يرأس شعبة خدمات الأمن والسلامة في المقر مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

4.2 Le secrétariat est dirigé par un assistant spécial qui relève du Secrétaire général adjoint et travaille en coordination étroite avec le Chef de cabinet.
4-2 يرأس المكتب الأمامي مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام ويعمل بتنسيق وثيق مع مدير المكتب.

6.1 Le Bureau des opérations est dirigé par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, qui relève du Secrétaire général adjoint.
6-1 يرأس مكتب العمليات الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Le Bureau de l'état de droit et des institutions chargées de la sécurité est dirigé par un sous-secrétaire général qui relève du Secrétaire général adjoint.
8-1 يرأس مكتب سيادة القانون والمؤسسات الأمنية أمين عام مساعد يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Le secrétariat du Secrétaire général adjoint à l'appui aux missions est dirigé par un assistant spécial qui relève du Secrétaire général adjoint.
4-2 ويرأس مكتب الاستقبال الخاص بوكيل الأمين العام مساعد خاص يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

La Division du budget et des finances des missions a à sa tête un Directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint.
7-1 يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

6.1 Le Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion est dirigé par un directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint.
6-1 يرأس مكتبَ وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية مديرٌ يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

La Division du budget et des finances des missions a à sa tête un directeur, qui relève du Secrétaire général adjoint.
29 - يرأس شعبة الميزانية والمالية للعمليات الميدانية مدير يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

Le Bureau des opérations est dirigé par le Sous-Secrétaire général aux opérations de maintien de la paix, qui relève du Secrétaire général adjoint. Compte tenu des fonctions d'intégration exercées par le Bureau, le Sous-Secrétaire général fait office d'adjoint du Secrétaire général adjoint.
يرأس مكتب العمليات الأمين العام المساعد لعمليات حفظ السلام، الذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام وبالنظر إلى الدور التكاملي لمكتب العمليات، يعمل الأمين العام المساعد بصفة نائب لوكيل الأمين العام

6.1 Le Bureau principal est dirigé par un chef, qui relève du Secrétaire général adjoint par l'entremise du Directeur du Bureau du Secrétaire général adjoint à la gestion.
6-1 يرأس المكتب الرئيسي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق مدير مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

5.3 Le Service administratif est dirigé par un chef qui relève du Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire du Directeur et adjoint de ce dernier.
5-3 يرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق نائبه.

12.1 Le Service administratif est dirigé par un chef qui rend compte au Secrétaire général adjoint par l'intermédiaire du chef du Bureau de celui-ci.
12-1 يرأس المكتب التنفيذي رئيس يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام عن طريق رئيس مكتب وكيل الأمين العام.

4.5 Le Service administratif est dirigé par un chef qui rend compte au Secrétaire général adjoint.
4-5 ويرأس المكتب التنفيذي موظف تنفيذي يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

5.1 Le Bureau des opérations est dirigé par un sous-secrétaire général qui rend compte au Secrétaire général adjoint.
5-1 يرأس مكتب العمليات أمين عام مساعد يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

6.1 Le Bureau de la logistique, de la gestion et de l'action antimines est dirigé par un sous-secrétaire général qui rend compte au Secrétaire général adjoint.
6-1 يرأس مكتب السوقيات والإدارة والأعمال المتعلقة بالألغام أمين عام مساعد يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام.

On estime à 95 500 dollars les dépenses supplémentaires associées à la nomination à la tête du nouveau Bureau du financement du développement d'un directeur de rang D-2 relevant du Secrétaire général adjoint aux affaires économiques et sociales.
9 - يقدر أن تنشأ تكاليف إضافية تبلغ 500 95 دولار وتغطي وظيفة مدير من الرتبة مد - 2 يكون مسؤولا أمام وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية ويرأس مكتب تمويل التنمية الجديد.