"يكون نص" - Traduction Arabe en Français

• lire
• l'entrée concernant la
• remplacer le
• se lirait
• devrait être libellé
• le libellé
• texte actuel
• modifier comme suit le
• remplacer l

Paragraphe 15, les deux premières phrases devraient se lire comme suit
الفقرة ١٥، ينبغي أن يكون نص الجملتين اﻷوليين هو:

lire comme suit la deuxième phrase du paragraphe 7 :
الفقرة ٧ يكون نص الجملة الثانية كما يلي:

Paragraphe 116 La première phrase doit se lire comme suit :
في الفقرة ٦١١، يكون نص الجملة اﻷولى كما يلي:

lire comme suit l'entrée concernant la résolution 47/212
)أ( يكون نص القرار ٤٧/٢١٢ على النحو التالي:

remplacer le titre du document A/48/318 par le libellé ci-dessus.
يكون نص عنوان الوثيقة على النحو المذكور أعلاه.

Le paragraphe se lirait comme suit :
وبالتالي يكون نص الفقرة المذكورة كالتالي:

Le titre du document devrait être libellé comme cidessus.
يكون نص عنوان الوثيقة كما هو وارد أعلاه.

Par conséquent, la phrase devrait se lire comme suit :
وبالتالي ينبغي أن يكون نص الجملة كما يلي:

La dernière phrase de ce paragraphe doit se lire comme suit :
يكون نص الجملة اﻷخيرة في هذه الفقرة كما يلي:

Page 3, neuvième paragraphe lire comme suit la seconde phrase du paragraphe :
يكون نص الفقرة الثانية في الصفحة ٤ كما يلي:

lire comme suit l'avant-dernière phrase du paragraphe 6 :
يكون نص الجملة قبل اﻷخيرة في الفقرة ٦ من التقرير على النحو التالي:

La section XI, (paragraphe 54), doit se lire comme suit
يكون نص الفقرة ٥٤ من الجزء الحادي عشر كما يلي

ii) La dernière ligne de la rubrique 8 doit se lire comme suit :
' ٢` ينبغي أن يكون نص السطر اﻷخير من القيد ٨ كما يلي:

Les rubriques ci-après doivent se lire comme suit : Prévisions de dépenses initiales
ينبغي أن يكون نص البنود التالية كما يلي:

lire comme suit l'entrée concernant la résolution 47/20 :
يكون نص القرار ٤٧/٢٠ على النحو التالي:

lire comme suit l'entrée concernant la résolution 47/41
يكون نص القرار ٤٧/٤١ على النحو التالي:

remplacer le dernier paragraphe du communiqué par le paragraphe suivant :
يكون نص الفقرة الأخيرة من البيان كما يلي:

Nous voudrions donc proposer un amendement au sixième alinéa du préambule qui se lirait comme suit :
ولذلك، نود أن نقترح تعديل الفقرة الديباجية السادسة. ومن ثم يكون نص الفقرة كما يلي:

Selon une proposition, ce projet d’article devrait être libellé comme suit :
ودعا أحد الاقتراحات الى أن يكون نص مشروع المادة ٢١ على غرار ما يلي :

Pages 10 et 11, paragraphes 40 à 43 Substituer au texte actuel :
ينبغي أن يكون نص الفقرات من 37 إلى 40 في الصفحة 11 على النحو التالي:

modifier comme suit le début du paragraphe 2 :
الفقرة ٢، يكون نص السطرين ١ و ٢ كما يلي:

remplacer l'avant-dernière phrase du paragraphe 8.2.18 par la phrase suivante :
ينبغي أن يكون نص الجملة قبل الأخيرة من الفقرة 8-2-18 كالتالي: