"يكون نصها كما يلي" - Traduction Arabe en Français

• lire comme suit
• libellé comme suit
• qui se lirait comme suit
• ainsi libellé
• rédigé comme suit
• 'il se lise comme suit
• se lisant comme suit
• ainsi conçu
• texte se lise comme suit
• se lire

Ajouter un nouveau NOTA à la fin pour lire comme suit:
تدرج ملاحظة جديدة في النهاية يكون نصها كما يلي:

Nous avons également ajouté un nouvel élément au paragraphe 6 du projet de résolution, qui doit se lire comme suit :
وأضفنا أيضا عنصرا جديدا في الفقرة 6 من مشروع القرار، التي ينبغي أن يكون نصها كما يلي:

2.0.2.9 Ajouter un nouveau paragraphe 2.0.2.9 pour lire comme suit :
2-0-2-9 تضاف فقرة جديدة 2-0-2-9 يكون نصها كما يلي:

Il conviendrait donc d'ajouter, après le paragraphe 14, un nouveau paragraphe libellé comme suit:
ولذلك، ينبغي أن تضاف بعد الفقرة 14 فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Page 32, après le paragraphe 12, ajouter un nouveau paragraphe libellé comme suit :
في الصفحة ٣٣، تضاف فقرة جديدة بعد الفقرة ١٢، يكون نصها كما يلي:

Ils ont donc proposé d'ajouter au paragraphe 13.19 un alinéa qui se lirait comme suit :
86 - واقترح إضافة فقرة فرعية للفقرة 13-19 يكون نصها كما يلي:

6.2.1.5.3 Ajouter un nouveau paragraphe 6.2.1.5.3 pour lire comme suit :
6-2-1-5-3 تضاف فقرة جديدة 6-2-1-5-3 يكون نصها كما يلي:

6.2.2.9 Ajouter une nouvelle sous-section 6.2.2.9 pour lire comme suit :
6-2-2-9 تضاف فقرة جديدة 6-2-2-9 يكون نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe à la fin pour lire comme suit :
وتضاف فقرة جديدة في النهاية يكون نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe 11.3.5 pour lire comme suit :
تضاف فقرة جديدة 11-3-5 يكون نصها كما يلي:

Ajouter un nouveau paragraphe 12.3.4 pour lire comme suit :
تضاف فقرة جديدة 12-3-4 يكون نصها كما يلي:

2.3.2.1 Remplacer < < NOTA > > par < < NOTA 1 > > et ajouter un nouveau nota 2 pour lire comme suit :
2-3-2-1 يستعاض عن كلمة " ملاحظة " بعبارة " ملاحظة 1 " وتضاف ملاحظة 2 جديدة يكون نصها كما يلي:

Avant l’actuel paragraphe 70, insérer un nouveau paragraphe 70 libellé comme suit :
تدرج فقرة جديدة قبل الفقرة ٧٠ القائمة يكون نصها كما يلي:

Après le paragraphe 104, ajouter un nouveau paragraphe libellé comme suit:
تضاف فقرة جديدة، بعد الفقرة 104، يكون نصها كما يلي:

1.3.2.4.5 Renuméroter en tant que 1.3.2.4.5.1 le paragraphe actuel sous le titre et ajouter un nouveau paragraphe 1.3.2.4.5.2 libellé comme suit:
1-3-2-4-5 يعاد ترقيم الفقرة الحالية تحت العنوان لتكون 1-3-2-4-5-1 وتضاف فقرة جديدة 1-3-2-4-5-2 يكون نصها كما يلي:

25. Pour tenir compte des préoccupations exprimées au paragraphe 14 ci-dessus, il a été proposé d'ajouter au projet d'article 19 un paragraphe 5 bis libellé comme suit:
25- بغية تبديد الشواغل المعرب عنها في الفقرة 14 أعلاه، قدم اقتراح بادراج فقرة 5 مكررا جديدة في مشروع المادة 19 يكون نصها كما يلي:

Il conviendrait donc d'ajouter un alinéa d) qui se lirait comme suit :
وتبعا لذلك، ينبغي إضافة فقرة فرعية جديدة (د) يكون نصها كما يلي:

6. Après le paragraphe 2.35, ajouter un nouveau paragraphe ainsi libellé :
6 - بعد الفقرة 2-35، تضاف فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Le Pakistan et les Philippines proposent d'ajouter à l'article 3 un nouveau paragraphe rédigé comme suit:
تقترح باكستان والفلبين إضافة فقرة جديدة إلى المادة 3 يكون نصها كما يلي:

Je voudrais apporter des modifications au projet de résolution en amendant le paragraphe 10 du texte afin qu'il se lise comme suit :
وأود أن أقدم التنقيحات التالية لمشروع القرار. نود تعديل الفقرة 10 بحيث يكون نصها كما يلي:

Insérer un appel de note à la fin du paragraphe, la note correspondante se lisant comme suit :
تدخل في نهاية الفقرة إشارة إلى حاشية يكون نصها كما يلي:

3.3.1.2 Ajouter un nouveau paragraphe ainsi conçu:
3-3-1-2 تدرج فقرة جديدة يكون نصها كما يلي:

Au sujet de l'alinéa a), nous proposons que le texte se lise comme suit :
فيما يتعلق بالفقرة الفرعية (أ)، نقترح أن يكون نصها كما يلي