"يكون هناك أحد" - Traduction Arabe en Français

• y aura personne
• que personne
• y ait personne

Aye. Il n'y aura personne pour la sauver de la colère de Colum.
أجل, لن يكون هناك أحد لينقذها من غضب الكولوم

Si ça arrive, et que des gens doivent payer... il n'y aura personne pour réinitialiser leurs coeurs.
إذا حدث هذا وجاء موعد دفع الناس لن يكون هناك أحد ليعيد ضبط القلوب

Après la mort d'Arthur, il n'y aura personne pour la protéger de sa réputation.
بموت آرثر لن يكون هناك أحد ليحميها من سمعتها

Si c'est livré le 26, il n'y aura personne.
لو تم التسليم بتاريخ 26 لن يكون هناك أحد لإستلامها.

Dis au Wall Street Journal qu'on passe cet accord ou que personne les rachètera jamais.
إتصل بـ صحيفة وول ستريت واخبرهم بأن يبرّموا الصفقة الآن مع هؤلاء الناس وإلا لن يكون هناك أحد بجانبهم

- C'est quand même pas normal qu'il y ait personne au bar à cette heure-ci.
هذا ليس طبيعى بأن لا يكون هناك أحد فى مثل هذا الوقت لن يرحلوا قبل الثالثه صباحاً فى الظروف الطبيعيه

Tu es sûr qu'il n'y aura personne ?
و أنت متأكد أنه لن يكون هناك أحد في المنزل ؟

Il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة اذا احتجتم شيء

Il n'y aura personne en cas de besoin.
لذا لن يكون هناك أحد للمساعدة لو احتجتم لشيء

- Il n'y aura personne à la fac.
وماذا في ذلك ؟ فلن يكون هناك أحد في الكليّة

Personne ne sera blessé, il n'y aura personne dedans quand elle explosera.
اسمع، لن يتأذى أحد، لن يكون هناك أحد في المنزل عندما يتفجر.

Quand tu seras sur scène, regarde-moi. Il n'y aura personne d'autre.
تذكّري، عندما تكونين بالمنصّة، تطلّعي إليّ عندما تكونين بالأعلى هناك, لن يكون هناك أحد سواكِ.

Quand on vous enterrera, il n'y aura personne pour arracher l'herbe au-dessus de votre tête, personne pour vous pleurer, tout le monde s'en fichera.
حين تذهب إلى قبرك لن يكون هناك أحد لكى يضع الأعشاب فوق رأسك لا أحد سوف ينعيك لا أحد سوف يلعنك

Alors, il n'y aura personne à payer.
عندها لن يكون هناك أحد كي أدفع له

Il n'y aura personne pour s'interposer entre elle et les flics.
لن يكون هناك أحد يقف بينها وبين القوات

Tout le monde est parti. Il n'y aura personne pour le surveiller.
الجميع قد ذهب لن يكون هناك أحد لمراعاته

Il n'y aura personne à la maison.
لن يكون هناك أحد في البيت.

Il n'y aura personne pour la mine.
سوف لن يكون هناك أحد لتشغيل المنجم .

Non je crois que c'est idiot d'écrire un livre que personne ne pourra lire !
كلا, أظن أن فكرة كتابة الكتاب غبية لأنه لن يكون هناك أحد لقراءته

Tu savais que j'étais ici, mais tu attendais qu'Amy quitte la maison, jusqu'à ce qu'il n'y ait personne ici.
لقد كنت تعلم أنني هنا، لكنك انتظرت حتى غادرت (آيمي) المنزل حتى لا يكون هناك أحد هنا