"يمثلها مراقبون" - Traduction Arabe en Français

• représentés par des observateurs
• représentées par des observateurs
• feront représenter par des observateurs

États Membres de l'ONU représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Zambie États membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Elle précise que les États représentés par des observateurs n'ont pas le droit de parole.
وأوضحت أن الدول التي يمثلها مراقبون ليس لها الحق في تناول الكلمة.

Organisations intergouvernementales représentées par des observateurs
المنظمات الحكومية الدولية التي يمثلها مراقبون

Organisations intergouvernementales représentées par des observateurs
المنظمات الحكومية الدولية التي يمثلها مراقبون:

vii) Des organisations non gouvernementales intéressées qui se feront représenter par des observateurs conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1996;
' ٧ ' المنظمات غير الحكومية المعنية على أن يمثلها مراقبون وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦؛

États Membres de l’Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

États non Membres représentés par des observateurs
الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون:

États non membres représentés par des observateurs
الدول غير الأعضاء في الأمم المتحدة التي يمثلها مراقبون:

États non membres et entités représentés par des observateurs
الدول والكيانات غير الأعضاء التي يمثلها مراقبون

représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

États Membres de l'Organisation des Nations Unies représentés par des observateurs
الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة التي يمثلها مراقبون

Organisations internationales représentées par des observateurs
المنظمات الحكومية الدولية التي يمثلها مراقبون

Dans cette résolution, la Commission décidait de recommander que la participation à la Conférence soit ouverte, entre autres, aux organisations intergouvernementales intéressées, afin qu'elles y soient représentées par des observateurs.
وقررت اللجنة في ذلك القرار، في جملة أمور، أن توصي بأن باب المشاركة في المؤتمر ينبغي أن يكون مفتوحا للمنظمات الحكومية الدولية، وأن يمثلها مراقبون في المؤتمر.

g) Les organisations non gouvernementales intéressées, qui se feront représenter par des observateurs conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social en date du 25 juillet 1996.
(ز) المنظمات غير الحكومية المهتمة التي سوف يمثلها مراقبون وفقاً لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 1996/31 المؤرخ 25 تموز/يوليه 1996.

g) Les organisations non gouvernementales intéressées, qui se feront représenter par des observateurs conformément à la résolution 1996/31 du Conseil économique et social, en date du 25 juillet 1996;
)ز( المنظمات غير الحكومية المهتمة التي سوف يمثلها مراقبون وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١٩٩٦/٣١ المؤرخ ٢٥ تموز/يوليه ١٩٩٦؛