"يمثل تقديرا" - Traduction Arabe en Français

• est une estimation
• représente une estimation
• correspond à une estimation

1. Note que cette esquisse est une estimation préliminaire des ressources;
1- تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

6. Note que l'esquisse budgétaire représente une estimation préliminaire des ressources à prévoir;
٦ - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

5. Souligne que l'esquisse budgétaire représente une estimation préliminaire des ressources;
5 - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

Il correspond à une estimation du coût de la mise en œuvre et du déploiement du PGI qui a été établie à partir des prix du marché à l'heure actuelle et du coût des projets PGI exécutés dans d'autres organismes des Nations Unies et sur la foi de sources de ce secteur d'activité.
وهو يمثل تقديرا لتكلفة تنفيذ وتعميم نظام تخطيط موارد المؤسسة مع مراعاة أسعار السوق الجارية وتكاليف المشروع في مؤسسات أخرى تابعة للأمم المتحدة والمشورة الملتمسة من مصادر متخصصة في المجال.

5. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources;
5 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

6. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources ;
6 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

6. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources;
6 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

6. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources ;
6 -تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

5. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources ;
5 - تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

6. Note que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources;
6 -تلاحظ أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

:: < < E > > : Le chiffre disponible est une estimation établie par l'organisme international désigné.
:: " E " الذي يبين أن الرقم المتوافر يمثل تقديرا أعدته المنظمة الدولية المعنية

7. Souligne que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources;
7 -تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

7. Souligne que l'esquisse budgétaire est une estimation préliminaire des ressources ;
7 -تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

8. Souligne que l'esquisse budgétaire représente une estimation préliminaire des ressources ;
8 - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

8. Souligne que l'esquisse budgétaire représente une estimation préliminaire des ressources;
8 - تؤكد أن مخطط الميزانية يمثل تقديرا أوليا للموارد؛

Si la composition de ces missions et l'affectation des ressources entre missions politiques spéciales peuvent évoluer, le chiffre demandé correspond à une estimation générale valable des besoins pour 2012-2013.
وفي حين أنه يتوقع إجراء بعض التغيرات في تكوين البعثات السياسية الخاصة وتوزيع الموارد بينها، فإن المبلغ لا يزال يمثل تقديرا إجماليا واقعيا لاحتياجات الفترة 2012-2013.