"يمزحون" - Traduction Arabe en Français

• plaisantent
• rigolent
• blague
• niaisent
• blaguent
• plaisanter

Ils plaisantent pas quand ils disent que ce truc attire les femmes !
عجبًا, لم يكونوا يمزحون عندما يقولون أنه يجذب النساء

Vous venez me sauver, j'espère. Ces mecs ne plaisantent pas.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Les femmes de plus de 30 ans ne plaisantent pas à propos du mariage.
النساء فوق سن الـ30 لا يمزحون عندما يتعلق الأمر بالإرتباط

Je t'explique : ton père doit 187 000 $ à des types qui rigolent pas. Mais tu t'es mangé des coups pour moi.
إليكَ الأمر, والدكَ يدين لدائن ب80 ألف دولار وهؤلاء الأشخاص لا يمزحون, لكنكَ رجُلي تلقيت بعض الضرب من أجلي

On ne blague jamais avec les plans à trois.
شعبنا لا يمزحون أبدًا حول الجنس الثلاثي.

Ces gars ne niaisent pas.
هؤلاء الاوغاد لا يمزحون

Vous savez comme les gens blaguent toujours et disent des trucs dingues ?
كما تعلمين الناس دائما ... يمزحون ويقولون اشياء مجنونة

On est un groupe de marginaux à plaisanter sur le piratage d'infrastructures.
هناك مجموعة اشخاص كانو يمزحون بشأن اختراق مقر الطاقه

Les hommes plaisantent avec leurs pets. Et en fait, on les nomme.
الرجال دائماً يمزحون بشأن إطلاقهم الريح, في الحقيقة, إنهم يطلقون عليها أسماءً.

Ces types ne plaisantent pas.
هؤلاء الشباب لا يمزحون

Les gens plaisantent avec des amis mais ils ne vont pas jouer avec leurs sentiments
الناس يمزحون مع الأصدقاء... لكنهم لا يمزحوا و يسخروا بمشاعرهم

Ils plaisantent.
- عفوا؟ - حسناً إنها مزحة إنهم يمزحون, آيك

Ils plaisantent pas.
إنّهم لا يمزحون ... لقد فعلوا هذا بي

Ils plaisantent ?
انهم يمزحون صحيح؟

Ils plaisantent, c'est tout.
انهم فقط يمزحون

Elles plaisantent. Si tu pouvais...
انهم يمزحون, انت ترى, لو تستطيع...

Les Oompa-Loompas plaisantent ?
-هل الأومبا لومبيين يمزحون حقاً؟

Ces gens-là ne rigolent pas. Et ces diamants ?
مثل هؤلاء الرجال لا يمزحون - حسناً, ماذا عن هذه الماسات؟

Ces gens ne rigolent pas.
هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

C'est une blague, ma parole !
البعض يمزحون أحياناً

Ils me niaisent.
لابد أنهم يمزحون معي

Sally a fait ça pour plaisanter, elle voulait vraiment aller sur scène.
سالى تعتقد أنهم يمزحون معها وتصر على الذهاب للمسرح