"يمكنكي" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux
• Vous pouvez
• pouvez-vous
• pourriez
• Tu pourrais
• pourriez-vous

Ouais. Tu peux rester aussi longtemps que tu le souhaites.
ان تبتعدي عن المنزل يمكنكي البقاء كما تريدين

Tu peux continuer à parler mais on a ce qu'il faut.
يمكنكي الاستمرار بالكلام لكن نحن انتهينا

Tu peux pas me laisser maintenant. Tu loupes des cours.
لا يمكنكي المغادرة الآن انت تفوتين المحاضرة

J'ai besoin de voir que Vous pouvez contrôler vos émotions.
أحتاج لرؤية أنه يمكنكي استعادة السيطرة على عواطفكي

pouvez-vous au moins me dire combien d'argent je vais avoir ?
هل يمكنكي على الأقل أن تخبريني مقدار المال الذي ساحصل عليه؟

Je déménage à Reno, Tu peux m'accorder 45 minutes pour dire au revoir ?
هيا سانتقل لرينو اذا لا يمكنكي الانتظار 45 دقيقة تقولي مع السلامة

Tu peux simplement me demander de faire un plan à trois.
يمكنكي أن تسأليني بأن نحظى بعلاقة جنسية ثلاثية

Donc oui, je suis la mère de quelqu'un et Tu peux en profiter un instant parce que franchement, tu es lamentable.
لذا أجل, أنا أم شخص ما و يمكنكي الإستفادة من واحدة الأن لأنه, بصراحة, أنتي فوضة

Tu crois qu'après toutes ces années, après toute cette attente, Tu peux m'induire en erreur ?
انت تعتقدين بعد كل هذه السنوات بعد كل هذا الانتظار يمكنكي استدراجي إلى خطأ؟

Si tu as un problème, Tu peux venir dans mon bureau et on parlera entre adultes.
,إن كان لدينا مشكلة يمكنكي المجيء إلى مكتبي و يمكننا مناقشتها كبالغين

Il s'avère que si tu interviens rapidement, avant que les gestionnaires d'erreur s'activent, Tu peux sortir du programme utilisateur par CTRL-C et te retrouvais tranquillement avec une session en terminal sur un compte dédié avec des privilèges tout aussi intéressants,
إتضح, إن فعلتيه بسرعة كافية, قبل أن تنفذ معالجات الإستثناء, يمكنكي تنفيذ أمر الإلغاء للخروج من البرنامج

Tu peux déconstruire ces mots, même si tu ne les as jamais vus.
أنت يمكنكي أن تفكّكي هذه الكلمات أربا حتى إن لم ترينهم من قبل، اليس كذلك؟

D'un appartement à Zurich. Tu peux choisir une autre ville.
لشقة في زيوريخ يمكنكي اختيار مدينة أخرى أذا أردتي

Tu peux pointer le laser sur la braguette de quelqu'un en étant très loin.
يمكنكي ان تصوبي على من تريدين من مسافات بعيدة

Tu peux être chiante, parfois.
هل تعلمين؟ إنكي يمكنكي أن تكوني ألماً في المؤخرة في بعض الأحيان

Vous pouvez photocopier ce registre si vous voulez.
لكن يمكنكي عمل نسخه من ذلك السجل ان اردتي

Parfois Vous pouvez être...
وأنتِ في بعض الأحيان يمكنكي أن تكونِي قليلا

- comme Vous pouvez l'imaginer. - Un homme de votre âge, jamais marié ?
ـ كما يمكنكي التخيل ـ رجل في عمرك لم يتزوج قط ؟

S'il-vous-plaît, pouvez-vous attendre un seconde avant de m'arrêter ?
رجاء , هل يمكنكي ان تنتظري قليلا قبل ان تعتقلينني ?

Vous pourriez y être dès demain.
يمكنكي أن تكوني في عالمكي بحلول الغد أليس ذلك ما تريدينه؟

Tu pourrais faire ta thèse d'histoire juste sur ce lieu, Soph.
يمكنكي أن تكتبي بحث الماجستير فقط عن هذا المكان يا صوف.

Mme Aboukassis, vous qui les connaissez, pourriez-vous donner au tribunal un motif pour lequel Elisha devrait la répudier?
سيدة أبوقسيس بما أنك على معرفةٍ بالزوجين هل يمكنكي أن تقدمي إلى هذه المحكمة دافعاً لنجبر إليشا على تطليقها؟