"يمكنكَ أن" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux
• Vous pouvez
• On peut
• pouvez me
• peux me
• pouvez-vous
• peux faire

Tu peux pas avoir peur de ce qu'il y'a après.
لا يمكنكَ أن تكون خائفاً مما سيأتي لاحقاً

Tu peux parfois être un crétin... mais c'est aussi ce que j'aime en toi.
لكن يمكنكَ أن تكون مغفلاً أحياناً لكن هذا ما أحبهُ بكَ

Je suis sûr que Vous pouvez faire une offre compétitive.
أنا متأكد بأنه يمكنكَ أن تعرض عرضاً منافساً

J'ai vu Doomsday, et il est pire que tout ce que Vous pouvez imaginer.
رأيتُ نهاية العالم، وهي أسوأ من أيّ شيء يمكنكَ أن تتخيّله

On peut être en désaccord sans jeter les gens dehors.
يمكنكَ أن تختلف في الرأي مثل البالغين بدلاً من رميهم للخارج

Et Vous pouvez me garder pour bien moins que ce que Vous pouvez imaginer.
ويمكنكَ الأحتفاظ بـي بأقل مما يمكنكَ أن تتخيل.

Toi... Tu peux tromper n'importe qui, mais tu ne peux me tromper moi.
يمكنكَ أن تخدع الجميع لكن لا يمكنكَ خداعي

Okay. pouvez-vous penser à quelque chose qu'il vous ait dit ?
حسناً, هل يمكنكَ أن تفكر بأي شيء قالهُ لكَ

Tu peux rester et nous aider à trouver..
يمكنكَ أن تبقى و تساعدنا في معرفة لمن تنتمي تلك النقود

Tu peux venir chez ta copine enquêtrice quand tu seras un gangster.
لا يمكنكَ أن تأتي إلى منزل حبيبتكَ المحققة عندما تكون بالخارج تدعي أنّكَ رجل عصابات

Allez mec, Tu peux faire une exception pour moi ?
بالله عليك، يا رجل ألا يمكنكَ أن تقوم بإستثنائي؟

Tu peux venir le promener de temps en temps, si tu veux.
يمكنكَ أن تأخذه للمشي في وقت ما إن أحببت ذلك

Oui. Je suis Brian, mais Vous pouvez m'appeler...
أجل, أنا براين ولكن يمكنكَ أن تطلقَ عليَّ

Vous pouvez me remercier si on l'a retrouve... vivante.
يمكنكَ أن تشكرني عندما نجدها، على قيد الحياة

Non. Vous pouvez vérifier la liste de clients ?
هل يمكنكَ أن تتحقق من أكبر عملاء الشركة؟

Elle n'a pas aimé, mais On peut pas trop dire quand elles aiment pas un truc.
ياللعجب، هي لم يعجبها ذلك لكن لا يمكنكَ أن تجزم عندما لا يعجبهم شيئاً

"On peut aller n'importe où, un pas après l'autre".
يمكنكَ أن تذهب إلى أي مكانٍ تريده خطوةُ قدمٍ واحدة في كل مرةٍ

Comme ça on pourrait parler. Tu peux me dire ce que tu veux, ce dont tu as besoin.
بتلكَ الطريقة يمكننا أن نتحدث يمكنكَ أن تخبرني ما تريدهُ وما تحتاجهُ

Lieutenant, pouvez-vous accélérer la vidéo de surveillance ?
هل يمكنكَ أن تزيدُ من سرعةِ عرضِ شريطُ المراقبةِ هذا, أيها التحري؟