"يمكنك أن تخبرني" - Traduction Arabe en Français

• peux me dire
• pouvez-vous me dire
• peux me le dire
• pouvez me dire
• Dites-moi
• pouvez me raconter
• pouvez-vous m'en dire

Je sais que tu ne peux pas tout me dire, mais tu peux me dire quelque chose.
أعني، أعرف أنه لا يمكنك أن تخبرني بكل شئ ولكن يمكنك أن تخبرني شيئاً

Je peux bruler le quartier entier, ou tu peux me dire ou il est.
،يمكنني إحراق الحي بالكامل .أو يمكنك أن تخبرني أين هو

Que pouvez-vous me dire sur les possessions démoniaques ?
ماذا يمكنك أن تخبرني عن الأستحواذ الشيطاني؟

pouvez-vous me dire où et quand vous avez fait des choses avec eux ?
ولكن هل يمكنك أن تخبرني اين وكيف كنت تعبث مع هؤلاء الأولاد؟

Tu peux me le dire toute de suite, Bleu, ou tu peux me le dire après que j'aurai tué tous tes amis.
يمكنك إخباري الآن أيها الأزرق أو يمكنك أن تخبرني بعد أن أقتل أصدقائك أجمعين

Vous pouvez me dire dans quelle chambre ils sont ?
هل يمكنك أن تخبرني إلى أيّ غرفة قد ذهبوا ؟

Avec vos propres mots, Dites-moi pourquoi vous êtes ici ?
في كلماتك الخاصة ,هل يمكنك أن تخبرني لم أنت هنا؟

S'il y a un truc que je ne fais pas bien, tu peux me dire ce que c'est ?
إذا كان ثمّة خطأ فيما أفعله أفلا يمكنك أن تخبرني به؟

Alors, tu peux me dire ce que je ressens, là ?
\u200fإذاً... \u200fهل يمكنك أن تخبرني بما أشعر به الآن؟

Tu peux me dire quel âge tu as?
هل يمكنك أن تخبرني كم هو عمرك ؟

tu peux me dire ce que tu veux, Travis, mais moi je te connais.
يمكنك أن تخبرني أي شيئ تريده, ترافيس, لكننيّ أعرفك .

Qu'est-ce que tu peux me dire de plus sur la Dade Trust?
ماذا أيضا يمكنك أن تخبرني ؟ dade trust عن مصرف

pouvez-vous me dire ce dont vous vous souvenez de la nuit dernière ?
هل يمكنك أن تخبرني ما الذي تذكره عن الليلة الماضية؟

pouvez-vous me dire quelque chose de précis sur cette bague ?
هل هناك أي شيء محدد يمكنك أن تخبرني به عن هذا الخاتم؟

pouvez-vous me dire où vous étiez lundi soir ?
هل يمكنك أن تخبرني أين كنت مساء يوم الاثنين؟

pouvez-vous me dire ce que vous avez pris au petit déjeuner lundi?
هل يمكنك أن تخبرني بماذا تناولت على الافطار يوم الاثنين؟

Tu sais, s'il y a quelque chose que tu veux exprimer, tu peux me le dire, et je promets de ne pas me fâcher.
إن كان هناك أي حمل تريد إزاحته عن كاهلك يمكنك أن تخبرني و أعدك ألا أغضب

Quoi que ce soit, tu peux me le dire.
هيا , مهما كان , يمكنك أن تخبرني أعلم ماذا ؟

Je ne sais pas, mais peut-être que tu peux me le dire.
لا أعرف لكن ربما يمكنك أن تخبرني

Ils ne surveillent plus, vous pouvez me dire la vérité.
هم الآن لا يراقبون ، لذا يمكنك أن تخبرني الحقيقة

Oui... Vous pouvez me dire pourquoi ? Parce que...
نعم هل يمكنك أن تخبرني بالضبط، لماذا لا يأتون ؟

Dites-moi pourquoi vous avez menti sur votre présence au rodéo cette nuit-là.
يمكنك أن تخبرني لما كذبت . بشأن كونك بالمسابقة تلك الّليلة

Maintenant, vous pouvez me raconter ce qui s'est passé cette nuit ?
والآن , هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل في تلك الليلة ؟

pouvez-vous m'en dire plus sur la mort de Jerry ?
هل يمكنك أن تخبرني بالمزيد حول مقتل جيري؟