"يمكنك أن تقول" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux dire
• On peut dire
• Vous pouvez dire
• pouvez-vous dire
• peux dire que

Tu peux dire que tu déteste ça autant que tu veux, mais depuis que tu as dit que t'y allais,
يمكنك أن تقول كنت أكره هذا كل ما تريد، ولكن منذ ذلك الحين قلت كنت ذاهبون،

Tu peux dire tout ce que tu veux de Roarton, mais c'était pas ennuyeux.
يمكنك أن تقول ما تريد عن روتن .فتى.لاكنها لم تكن مملة

On peut dire que je n'ai pas eu une vie normale depuis longtemps.
أجل ، يمكنك أن تقول أنني . لم أحظى بحياة طبيعية منذ فترة

On peut dire que je la connais à cause de son père.
حسناً, أعتقد أنه يمكنك أن تقول أنا أعرفها بسبب والدها

Vous pouvez dire à votre patron qu'on parle des petits-fours.
حسنا، يمكنك أن تقول لرئيسك نحن نتحدث حول شراب روماكي

Comment pouvez-vous dire alors qu'on s'est joué de vous pendant des années ?
كيف يمكنك أن تقول أنه عندما لقد أحرزنا لقد مكر لسنوات؟

Tu peux dire que les gens penseront ce qu'ils veulent, mais...
و يمكنك أن تقول أن الناس سيفكرون بما يريدونه

Tu peux dire... que tu es mon père, mais... tu es épuisé après ton programme culturel chargé.
يمكنك أن تقول ذلك.. ربما أبي، أنك.. منهك جداً، بعد البرنامج الثقافي الذي حضرته اليوم.

Tu peux dire adieu à ton rêve de drapeaux à mi-mât à ta mort. "Drapeaux en berne".
ثم يمكنك أن تقول وداعا لأحلامك عن الرايات المرفرفة المنكسة عندما تموت.

Tu peux dire que nous avions une relation d'affaires, mais que tu n'as pas pris la photo de moi dans le lit.
يمكنك أن تقول أن بيننا علاقة عمل، لكنك لم تأخذ صورتي في الفراش.

Et Tu peux dire qu'il n'y a pas de comptabilité pour l'alchimie.
و، نعم، يمكنك أن تقول هناك أي محاسبة للكيمياء.

Tu peux dire autant que tu veux que tu n'aimes pas les robots.
يمكنك أن تقول أنك لا تحب الآليون كما تريد

Aujourd'hui, On peut dire tout ce qu'on veut. Et alors ?
الآن يمكنك أن تقول أي شيء ماذا في ذلك؟

Pas de classe. On peut dire ça de quelques membres de ta famille.
لا رقي يمكنك أن تقول هذا عن كثير من أفراد اسرتك

J'ai retenu que si on paye ensuite, On peut dire ce qu'on veut à la télé.
بالتأكيد تعلمت أنك إذا دفعت مالاً بعد الكلام يمكنك أن تقول ما تشاء على التلفزيون

C'est ce qu'On peut dire.
يمكنك أن تقول ذلك

Je suppose que vous pensez que parce que vous êtes un prêtre, Vous pouvez dire des choses pour lesquelles j'aurais cravaché n'importe quel autre homme.
, أفترض بأنك تقول ذلك لأنك قسيس يمكنك أن تقول أشياء أود بأنني أضرب بالسوط أي رجل آخر لها

Vous pouvez dire ce que vous voulez, mais vous n'aurez pas de morphine. Non, je suis sérieux.
يمكنك أن تقول ما تريد ياصديقي ، لكنك لن تحصل على المورفين

Comment pouvez-vous dire ça?
كيف يمكنك أن تقول مثل هذه الأشياء؟

Comment pouvez-vous dire ça ? Gluant a suspendu Bizu. Il lui a volé sa copine.
كيف يمكنك أن تقول هذا ( بلوران ) أوقف ( بيزو )