"يمكنك أن تكوني" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux être
• Vous pouvez être
• peux-tu être
• pouvez-vous être
• peux l'être
• peux être la
• pourriez être
• Tu pourrais être

Cette vie est terminée. Tu peux être ce que tu veux être. Tu es libre maintenant.
تلك الحياة قد انتهت، يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريديه، أنت حرة الآن

Et pour ma défense, Tu peux être effrayante quand il s'agit de respecter les étiquettes de la salle de bain.
وفي دفاعي، يمكنك أن تكوني مخيفة جدا عندما يتعلق الأمر بآداب الحمام

J'ai un cocktail tout de suite après ça, mais Vous pouvez être mon invitée.
لدينا حفل شراب مباشرة بعد ذلك لكن يمكنك أن تكوني ضيفتي

Vous pouvez être la 13e station ou le 13e clan.
يمكنك أن تكوني المحطة 13، أو الجماعة 13

Comment peux-tu être avec un mec qui a un problème avec ce qui te constitue ?
.. لكنك لا تستطيع كيف يمكنك أن تكوني مع شاب لديه مشكلة بشيء أنت عليه ؟

Si vous êtes ma tante, comment pouvez-vous être ma fiancée?
بما أنك عمتي فكيف يمكنك أن تكوني خطيبتي كذلك

Tu peux l'être maintenant.
حسناً , الآن يمكنك أن تكوني

Tu peux être la chef si on peut avoir plus de temps en salle télé.
حسناً، يمكنك أن تكوني الزعيمة إن حصلنا على وقت أكثر في غرفة التلفاز.

Vous pourriez être Peter Pan, sauf que ce serait une production dans une maison de retraite en quelque sorte.
يمكنك أن تكوني بيتر بان بأنتاج منزل التقاعد

Tu devrais faire plus d'efforts. Tu pourrais être plutôt séduisante.
عليكِ الإجتهاد أكثر يمكنك أن تكوني جذابة جداً

Tu peux être tout ce que tu veux. Ne laisse pas la société te dire le contraire.
يمكنك أن تكوني أيّ شيء تريدين، ولا تدعي المجتمع يملي عليك النقيض.

Tu peux être crevée dans la bulle, on ne sait pas ce que tu as.
يمكنك أن تكوني مرهقة في هذه الفقاعة انظري, أننا لا نعلم ماذا لديك

Aucun, si tu veux chanter dans ton salon, Tu peux être aussi désagréable que tu veux.
لا شيء, إذا كنتي تريديت أن تغني في غرفة المعيشة يمكنك أن تكوني حمقاء هناك

Je t'emmène là où Tu peux être avec des personnes comme nous.
سآخذكِ إلى مكان حيث يمكنك أن تكوني مع أشخاص مثلنا

Vous pouvez être qui vous voulez pendant cinq minutes.
يمكنك أن تكوني أي شخص تريدينه بالخمس دقائق المُقبلة

Vous pouvez être avec lui jusqu'à la fin.
يمكنك أن تكوني معه .كل الطريق حتى نهايته

Si vous le souhaitez, Vous pouvez être la femme de Don Alvaro.
إذا كنت ترغبين؛ يمكنك أن تكوني أمرأة دون ألفارو

Comment peux-tu être en colère du fait que je veuille reprendre mes études?
كيف يمكنك أن تكوني غاضبة من عودتي إلى الجامعة ؟

Donc peux-tu être un amour et remplir mon verre de vin ?
الآن، هل يمكنك أن تكوني لطيفة وتملأي كأسي بالنبيذ؟

Comment pouvez-vous être si cruel?
كيف يمكنك أن تكوني بهذه القسوة؟

Tu ne peux l'être.
ـ لا يمكنك أن تكوني ضعيفة.

Tu peux être la citrouille.
يمكنك أن تكوني القرع

Vous pourriez être strip-teaseuse.
أتعلمين , يمكنك أن تكوني راقصة متعرية شكراً

Tu pourrais être une de mes meilleures élèves, mais tu ne rends pas la moitié de tes devoirs.
أنت تعلمين, يمكنك أن تكوني أحد أفضل تلاميذي لكنّك لا تسلمي نصف واجباتك المنزلية