"يمكنك البقاء" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux rester
• Tu restes
• vous pouvez rester
• vous restez
• Reste
• pourrais rester
• peux rester ici
• peux-tu rester
• Vous pourriez rester

Tu peux rester au téléphone avec moi, s'il te plait ?
هل يمكنك البقاء على الهاتف مع لي، من فضلك؟

Tu peux rester Sara, mais on va appeler ta mère.
يمكنك البقاء سارة ، لكن علينا الاتصال بامك

Tu peux rester ici et te reposer. J'ai vu Doc Yewll.
يمكنك البقاء هنا والراحة انا رايت دكتور ويل وتعتقد

S'il y a un univers où Tu restes dans Flashpoint,
حتى إذا كان هناك الكون حيث يمكنك البقاء في نقطة ساخنة،

Ouais, vous pouvez rester au sol et vous faire manger.
نعم ، يمكنك البقاء على الأرض والتعرّض للإلتهام

vous restez et regardez tout signe de Claire Bennet.
يمكنك البقاء والبحث عن أي علامة كلير بينيت.

Attends. Tu peux rester pour nous en dire plus ?
انتظر ، هل يمكنك البقاء هنا لترينا المزيد؟

C'est trop loin. C'est environ 8 km. Tu peux rester ici.
الطريق طويلة جداً ، كخمس اميال يمكنك البقاء هنا

T'es pas obligé de partir. Tu peux rester avec nous.
لستَ مضطرًا للرحيل يمكنك البقاء والتسكع معنا

Tu peux rester ici et me crier dessus si tu veux, mais alors je pourrais ne pas te donner une voiture.
يمكنك البقاء هنا والصراخ في وجهي إن شئت لكنّي عندئذٍ قد لا أعطيك سيّارة.

- Non, non, non, enfin, Tu peux rester, jusqu'à ce que tu trouves autre chose.
-لا لا لا لا اعني ، يمكنك البقاء حتى تقرري شيئاً اخر

- Je dis juste que Tu peux rester ici... Tu peux rester jusqu'à ce que...
-انا فقط اقول انه يمكنك البقاء هنا يمكنك البقاء هنا حتى تجد

Tu peux rester caché quelque part pendant quelques heures ?
هل يمكنك البقاء في مكان بعيد عن الأنظار لبضع ساعات؟

Ça pourrait blesser beaucoup de gens pendant un long moment, donc Tu restes ici et Tu restes cachée.
وهذا يمكن أن يضر كثيرا من الناس لفترة طويلة، و بحيث يمكنك البقاء هنا وعليك البقاء خفية.

Tu restes avec moi maintenant, car tu ne peux pas mourir tant que ces marques ne sont pas parties.
[تصرخ] يا، يمكنك البقاء معي الآن، لأنك لا يمكن أن تموت حتى ولت كل هذه.

Un, Tu restes, je te séduit, me lasse de toi et te dégage.
أولا يمكنك البقاء أستطيع التظاهر بأني أتودد إليك ثم أمل منك فأرسلك بعيدا

Avec elle, vous pouvez rester ou partir comme vous le souhaitez.
مع مهرك، يمكنك البقاء أو الذهاب كما يحلو لك

vous pouvez rester ou partir, mais ça va prendre un moment.
يمكنك البقاء .. أو الرحيل لكن هذا سيأخذ وقت

Les aides peuvent dîner à part, mais vous, vous restez.
دعي خادمات المطبخ يتناولون طعاهم لوحدهم. أنتِ يمكنك البقاء معنا

Non. Reste loin de moi. Tu ne peux pas être ici.
لا ابقي بعيداً عن عنها لا يمكنك البقاء هنا

Tu pourrais rester dans la Tour Blanche au dernier étage comme dans notre conte favori...
يمكنك البقاء في البرج الأبيض يمكنك البقاء في الطابق العلوي كالمفضله لدينا

Je vais rentrer à la maison. Gwen, peux-tu rester et veiller sur Père ?
‫أنا مستعدة للعودة للمنزل، "غوين" ‫هل يمكنك البقاء عنا والإعتناء بأبي؟

Je suppose que Vous pourriez rester ici pour la nuit.
أعتقد بأنه يمكنك البقاء هنا لليلة؟ أتعلم أين أعيش؟