"يمكنك العودة" - Traduction Arabe en Français

• Tu peux rentrer
• tu peux retourner
• Vous pouvez revenir
• Vous pouvez rentrer
• Vous pouvez retourner
• vous pourrez retourner
• peut revenir
• Tu peux revenir
• Tu peux repartir
• vous pourrez revenir
• retournez

- C'est vrai? Ce n'est pas la peine. Tu peux rentrer.
حسنٌ، ليس عليك فعل ذلك يمكنك العودة إلى المنزل

C'est bon. Merci. Tu peux rentrer chez toi.
نحن بخير الآن، شكراً لك يمكنك العودة لمنزلك

Et ne t'inquiète pas, après mon départ, tu peux retourner à ton petit triangle amoureux.
ولا تقلقي فبعد رحيلي يمكنك العودة للتركيز على مثلث الحب الخاص بك

Vous pouvez revenir à votre femme savoir fort bien cela Je ferai ce droit.
يمكنك العودة إلى زوجتك انا اعلم تماما سوف اصحح هذا

J'espère que vous avez passé du bon temps ici, mais Vous pouvez rentrer au ranch maintenant.
اتمنى أنك استمتعت بوقتك في المدينة ولكن يمكنك العودة إلى المزرعة الان

Vous pouvez retourner à la maison. Si ce n'est pas vain.
يمكنك العودة إلى بيتك لو كانت ثمة أية جدوى

Désolé de vous traîner en bas, mais on va débrouiller ça... et vous pourrez retourner à vos affaires.
آسف لجلبك هنا، لكنّنا سنقوم بتنظيم هذا الشىء وبعد ذلك يمكنك العودة إلى عملك

On peut revenir en n'importe quoi.
لا أسألك العودة في جسدي، ولكن يمكنك العودة كأي شيء

Tu peux revenir avec ta famille et dans la disgrâce éternelle.
يمكنك العودة الآن لعائلتك ولن ينتهي حالك بالخزي أبداً

Tu peux repartir quand tu veux.
يمكنك العودة وقتما تشاء يا نيزبي

Partez à l'étranger. Quand nous les aurons trouvées, vous pourrez revenir.
عليك الرحيل لفترة وبعد أن نتمكن منهما يمكنك العودة

Je sais qu'il t'arrive d'être à bout et de fuir, mais Tu peux rentrer au bercail.
أعلم أنك تسأم من الأمور وتهرب لكن يمكنك العودة.

Tu peux rentrer plus tôt tant que tu fais ton travail correctement.
يمكنك العودة إلى المنزل في وقت مبكر طالما كما يمكنك الحصول على كل ما تبذلونه من العمل المنجز.

Maintenant Tu peux rentrer te changer ?
الآن يمكنك العودة إلى ديارهم والحصول على تغيير؟

Donc maintenant tu peux retourner au travail, pas vrai ?
اذن ,يمكنك العودة للعمل مجدداً ,اليس كذلك ؟

À l'intérieur de l'autodoc, tu peux retourner dormir.
داخل الطبيب الآلي، يمكنك العودة للنوم مجددًا.

Ou alors tu peux retourner fixer une porte, en attendant qu'un mec vienne te sauver.
أو يمكنك العودة ترقبين الباب تنتظرين أن ينقذك رجلك

Vous pouvez revenir et voir ces jours passés, à des centaines de milliers de couchers de soleil de là.
يمكنك العودة لترى الأيام التى ماتت وانقضت منذ مائة ألف شروق

Parce que si c'est le cas, Vous pouvez rentrer chez vous et prier Dieu de vous pardonner.
هل انت لهذا السبب هنا؟ لأنه إذا كنت كذلك يمكنك العودة إلى بيتك

Vous pouvez retourner à Xanadu, ou l'espèce d'endroit où vous étiez depuis 15 ans, et tout oublier.
يمكنك العودة إلى الفردوس المفقود الذي جئت منه أو أينما كنت خلال 15 سنة و عدم الالتفات وراءك أبداً

Oui, eh bien, ce sera bientôt terminé et vous pourrez retourner à du travail bien réel.
نعم ، حسنا ، كل هذا سوف ينتهي قريبا و يمكنك العودة الى بعض العمل الحقيقي

On peut revenir à 8 h 00 une seconde ?
هل يمكنك العودة للثامنة للحظه ؟

Maman te pardonne, Tu peux revenir.
تقول والدتي أنها تسامحك وأنه يمكنك العودة.

Tu peux repartir avec moi.
يمكنك العودة معي.

Peut-être que quand tout ceci sera terminé, vous pourrez revenir.
...حسناً ربما عندما ينتهي كل هذا يمكنك العودة

retournez à l'école et repassez le test.
حسنا , ربما بعد أن تعيد الدراسة يمكنك العودة وإعادة الامتحان