"يمكنك قول" - Traduction Arabe en Français

• On peut dire
• peux-tu dire
• tu peux dire
• pouvez-vous dire
• On pourrait dire
• Vous pouvez dire
• Tu pourrais dire
• Vous pourriez dire
• quelques sortes
• oses-tu dire

On peut dire ça.
و الأموال تدخل إلي جيبك أنت يمكنك قول هذا , نعم نعم, شكراً لك

- On peut dire ça. - Ça a été pareil pour le monde entier.
يمكنك قول هذا نعم، العالم بأكمله كان لديه يوم سيئ

Comment peux-tu dire ça ? Hier soir, c'était parfait.
كيف يمكنك قول ذلك ليلة امس كانت مثالية جداً

Comment peux-tu dire ça alors que tu viens de parler de discrimination ?
-كلا -كيف يمكنك قول هذا مع حديثك عن التعصب للتو؟

tu peux dire que ça ne le fait pas. Mais demi n'est pas entièrement.
يمكنك قول أنه لا يوجد فرق ولكن النصف لا يعني كاملاً

tu peux dire beaucoup de choses en peu de mots, petit scarabée.
يمكنك قول الكثير جدا بــقول القليل جدا أيتها الجندب الصغيــر

Comment pouvez-vous dire ça avec les Travaillistes au pouvoir ?
كيف يمكنك قول هذا في حين تتمتع حكومة العمال بالسلطة؟

J'imagine qu'On pourrait dire que je suis rentré mais je ne suis jamais vraiment...revenu.
يمكنك قول أنني عدت للمنزل لكنني لم أعد . . حقاً

Alors, oui, On peut dire que j'ai tué ma femme.
لذا , أجل , يمكنك قول ذلك لقد تسببت فى قتل زوجتى

On peut dire ça... Quelques docteurs ont essayé.
يمكنك قول هذا, فقد حاول العديد من الأطباء إزالته

Mais oui, On peut dire ça comme ça : je suis heureuse.
لكن عموما، يمكنك قول بطريقة ما أني سعيدة

Oui, On peut dire ça.
أجل يمكنك قول ذلك

Comment peux-tu dire ça ?
كيف يمكنك قول ذلك؟

Oue, maintenant tu le fais pour voir combien de fois tu peux dire "Oh long Johnson".
أجل, الأن ما ترونه هو كم من مرة يمكنك قول جونسون طويل

Maintenant, tu peux dire ce que tu veux de moi, mais me dis pas que la femme que je vais épouser couche avec un mec qui baise des putes.
يمكنك قول ما تشائين في حقي، ولكن لا تقولي أن الفتاة التي سأتزوجها، تنام مع شخص يعاشر العاهرات.

tu peux dire ce que tu veux, mais les muscles ne mentent jamais.
يمكنك قول ما تشاء، لكن العضلات لا تكذب قط.

Et si on doit vraiment parler de mon retard, pouvez-vous dire quelque chose à Gramps, ici ?
بشأن التأخر، هل يمكنك قول شيء عن الجد هنا؟

Oui, On peut dire ça. On pourrait dire qu'on a quelque chose en commun.
نعم, يمكنك قول ذلك, لدينا شيء مشترك

Je ne sais pas si Vous pouvez dire ça.
ـدعينيأكونأول من.. ـ حسناً، لا أعلم إن كان يمكنك قول هذا،

Peut-être que Tu pourrais dire quelque chose pour me sentir meilleur.
ربما يمكنك قول شيء يجعلني أشعر بتحسن

Vous pourriez dire que les morts que j'agis pour avoir la chance de savoir ce qu'ils feraient.
يمكنك قول أني تصرفت بالطريقة التي لم يكن للأموات الفرصة للتصرف بها ليعلموا ما كان عليهم فعله

En quelques sortes.
يمكنك قول ذلك

Comment oses-tu dire ça ?
كيف يمكنك قول أشياء كهذه ؟