"يمكننا الحديث" - Traduction Arabe en Français

• peut parler
• pouvons parler
• On pourrait parler
• pourra parler
• peut discuter

On peut parler de ta passionnante sexualité plus tard ?
هل يمكننا الحديث عن حياتك الجنسية المثيرة لاحقا؟

Oui. On peut parler de tout ce que vous voulez.
لا، مطلقاً، يمكننا الحديث عن أي شيء تريدين.

L'on ne peut parler de réduire la mortalité maternelle ni d'atteindre les objectifs du Millénaire pour le développement sans prendre acte de cela.
وبدون الإقرار بذلك لا يمكننا الحديث عن الحد من وفيات الأمومة وتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

Laissez Clay et entrain Marsten... alors nous pouvons parler.
أسمح لكلاي ومارستون يذهبوا ثم يمكننا الحديث. كما تعلم، في شيلي

Y a-t-il un endroit où On pourrait parler plus tranquillement?
ألا يوجد مكان يمكننا الحديث فيه براحة أكثر

C'est une des choses dont on pourra parler en déjeunant.
حسناً ، هذه أحد الأشياء التي يمكننا الحديث عنها أثناء الفطور

On peut discuter une seconde ?
حسناً , هل يمكننا الحديث للحظه ؟

On peut parler, ou confronter vos avocats à mes vérificateurs.
يمكننا الحديث الآن، أو تنتظر حتى تقوم بتجهيز طاقم المحامين الخاص بك وتتحدث لمتقصيي الحقائق

On peut parler du Festival rapidement ?
هل يمكننا الحديث بسرعة عن مهرجان الصيف ؟

On peut parler d'elle ou éviter de casser l'ambiance.
يمكننا الحديث عنها أو يمكننا التفاؤل بشأن الأوضاع.

Ou on peut parler au téléphone si il préfère.
أو يمكننا الحديث عبر الهاتف إن كان يفضل ذلك.

Ok, on peut parler de ça mais d'abord, regarde ça.
حسنٌ، يمكننا الحديث عن ذلك، لكن أولاً، ألق نظرة على هذا

Maintenant, on peut parler du retour de Buffy contre les vampires.
حسناً.الان ربما يمكننا الحديث حول إعادة بوفي قاتلة مصاصي الدماء

On peut parler d'aujourd'hui?
هل يمكننا الحديث عما حدث اليوم؟ لقد هربتي

Oui, peut être qu'on peut parler d'autre chose?
ربما يمكننا الحديث عن شيء آخر كما تعلم ..

Est-ce qu'on peut parler de ça plus tard quand nous serons seules, s'il te plait?
هل يمكننا الحديث عن هذا لاحقا عندما نكون لوحدنا , من فضلك ؟

On ne peut parler de droits de l'homme si ces droits élémentaires, ces droits les plus élémentaires, sont compromis par des politiques et des stratégies économiques, financières et commerciales dont il n'est que la victime.
ولا يمكننا الحديث عن حقوق الانسان اذا ما تعرضت للخطر حقوق الانسان اﻷولية - بل أبسط حقوق الانسان - بفعل السياسات والاستراتيجيات الاقتصادية والمالية والتجارية التي يسقط بعض الناس ضحية لها.

Nous ne pouvons parler de Jésus si nous sommes morts.
(لا يمكننا الحديث عن (يسوع إذا كنا أموات

Nous pouvons... parler de ces choses.
يمكننا الحديث عن هذه الأمور

Peut-être qu'On pourrait parler un peu autour d'un thé.
ربما يمكننا الحديث أكثر مع إحتسائنا للشاي ؟

On pourrait parler du notre.
يمكننا الحديث عن مستقبلنا

On en pourra parler un jour ?
هل يمكننا الحديث عن هذا في بعض الأحيان ؟

Attends, on peut discuter pour notre passage.
الانتظار ، يمكننا الحديث طريقنا طويل