"يمكننا فعل ذلك" - Traduction Arabe en Français

• On peut faire ça
• On peut le faire
• on pourrait faire ça
• Nous pouvons le faire
• crois qu'on peut y arriver

On peut faire ça au satellite avec un choc electro-magnetique.
يمكننا فعل ذلك بالقمر الصناعي بواسطة نبض كهرومغناطيسي.

Si tu veux négocier les nuits sur le canapé, On peut faire ça.
لو أردت أن نتبادل النوم على الأريكة يمكننا فعل ذلك

Vu que j'ai accepté ta proposition, On peut faire ça à ma façon. Des ailes de poulet.
وبما أني وافقت علي اقتراحك يمكننا فعل ذلك علي طريقتي.

Si tu veux parler, On peut le faire sur le chemin.
أعني إذا أردت التحدث يمكننا فعل ذلك أثناء القيادة

On peut le faire, car on sait exactement où c'est.
يمكننا فعل ذلك لأننا نعرف تماماً أين هي

Ouais, on pourrait faire ça, ou on peut juste l'arrêter
نعم,يمكننا فعل ذلك او يمكننا اعتقاله فقط

Ça va être un défi pour nous tous d'aller de l'avant, mais je sais que Nous pouvons le faire.
سيكون بمثابة تحدي لنا جميعاً للتقدم لكنني أعلم بأنه يمكننا فعل ذلك

On peut entrer ? En fait, On peut faire ça dehors.
أتمانع إذا أتينا إلى الداخل ؟ في الواقع، يمكننا فعل ذلك هنا

On peut faire ça plus tard ?
ممم هل يمكننا فعل ذلك في وقت اخر

Mais si tu préfères que je reste assis à mon bureau de 9h à 17h, On peut faire ça.
ولكن إذا كنت تفضلى جلوسى في مكتبي من 9-5، يمكننا فعل ذلك.

Messieurs, On peut faire ça plus tard ?
يارفاق,هل يمكننا فعل ذلك لاحقا؟

On peut faire ça dans le misérable taudis de Fin ou dans votre maison de toute beauté, avec vous, beauté.
يمكننا فعل ذلك في كوخ "فين" الصغير المثير للشفقة أو يمكننا فعل ذلك في منزلك الجميل بوجود طلّتك البهية

Je veux savoir si On peut faire ça...
أريد أن أعرف إذا ما يمكننا فعل ذلك

Et je suis triste qu'on n'y soit pas parvenu, mais je crois qu'On peut le faire.
وانا اسفة لاننا لم نصل لمرحلة جيدة بعد لكن اعتقد انه يمكننا فعل ذلك

On peut le faire à la manière forte ou à la manière douce.
الآن , يمكننا فعل ذلك بالطريقة الصعبة أو يمكننا فعل ذلك بالطريقة السهلة

Bien, ma chère. On peut le faire.
حسناً يا عزيزتي، يمكننا فعل ذلك

On peut le faire. On se débrouille très bien à deux.
يمكننا فعل ذلك نحن نُبلي جيداً لوحدنا

On peut le faire. On peut totalement le faire.
يمكننا فعل ذلك , يمكننا فعل ذلك تماماً

- on pourrait faire ça.
يمكننا فعل ذلك أجل

Est-ce qu'on pourrait faire ça avec un grand coquillage?
هل يمكننا فعل ذلك مع صدفة أكبر؟

Surprise, surprise, il ya une autre forme vous avez à remplir, mais Nous pouvons le faire maintenant.
مفاجئة ، مفاجئة ، هناك أوراق أخرى عليكِ أن تملأيها ، لكن يمكننا فعل ذلك الآن